Postales de Jujuy: río Yacoraite.

(Postcards from Jujuy: Yacoraite river)

(ジャコライテ のケブラダのじゃしんです.)

img497

Postal color con Yacoraite y su río (identificada en el anverso, erróneamente, como “Cerro de los siete colores”). 10 x 18 cm, Gráfica S.A., años ’70, aprox.

Dentro de la colección de postales sobre la Quebrada que me fue legada,(*) encontré esta, que llamativamente muestra la Quebrada de Yacoraite, surcada por las aguas del río homónimo. Esta vista tan bonita no es muy conocida, puesto que debe coincidir con la caída de agua o con el deshielo en el nacimiento del río, y este fenómeno se produce sólo en primavera o verano, cuando las condiciones climáticas lo posibilitan.

Con el fin de obtener información sobre este río, donde nace, qué recorrido hace, qué características tiene, recurrí al librito Síntesis Geográfica de la Provincia de Jujuy (1976, Bernardo Farfán Editor), que ya fue citado en otra entrada de este blog, donde se describe amplia y minuciosamente la hidrografía de la provincia de Jujuy (https://chucalezna.wordpress.com/2013/08/04/geografias-parte-i-chucalezna/).

Yacoraite es uno de los 50 afluentes que constituyen la cuenca  del río Grande, cuyas aguas surcan la Quebrada de Humahuaca y son aprovechadas para dar fertilidad y productividad en ambas márgenes. Yacoraite contribuye al Río Grande por la margen derecha del mismo, junto con otros cinco arroyos, que nacen en las proximidades de la sierra del Aguilar en el Departamento de Humahuaca. El río Yacoraite, tiene un recorrido aproximado de 55 kilómetros, y a su caudal aportan los arroyos Vicuñayoc, Casa Grande, San Carlos y Casa Chica. El rasgo distintivo es que constituye el límite entre los departamentos de Humahuaca y Tilcara en su curso inferior, justo antes de su desembocadura en el Río Grande. El arroyo de Los Amarillos en la localidad de Chucalezna, confluye hacia él antes del cruce con la RN9, aportando también sus aguas en época de lluvias.

img642

Río Yacoraite en abril, con su lecho seco puesto que las lluvias ya pasaron.
Foto 35 mm: veromendo 2005.

Referencias bibliográficas:

Síntesis Geográfica de la Provincia de Jujuy, 1976, Bernardo Farfán Editor.

SGPJ tapa y contratapaa

(*) Se pueden ver otras postales de esa colección, en este blog en https://chucalezna.wordpress.com/2013/10/01/postales-de-jujuy-yacoraite/

Anuncios

Nicolasa Nelson, maestra de Chucalezna.

(December, 6th, Nicolasa Nelson’s bithday).

Hoy 6 de diciembre de 2013 mi abuela Nicolasa estaría cumpliendo 107 años.

Nicolasa Nelson de Mendoza, mi abuela paterna, fue maestra y directora de la Escuela Nº 112 de Chucalezna hasta su jubilación. Ella fue mentora, en cierto sentido, de la formación del Taller de Chucalezna ya que fue la primera en notar que sus alumnos, los niños de Chucalezna, tenían una visión única del mundo y que la plasmaban de manera excepcional en sus dibujos.

Nico con campana-

Doña Nicolasa Nelson de Mendoza, tocando la mítica campana de la Escuela de Chucalezna, para llamar a clases o para dar un recreo (Foto: Lorenzo Kelly).

Doña Nico“, como era conocida por todos, nació en Santa Catalina al NO de la provincia de Jujuy, el 6 de diciembre de 1906. Era hija de Don Guillermo H. Nelson y Doña Juana Rueda, oriundos de Inglaterra y de Santa Catalina respectivamente. Siendo la menor de varios hermanos, fue enviada a cursar los estudios de magisterio a la ciudad de Salta en una escuela religiosa. Sus hermanas: María Epifania, Juana, Francisca y Mariana eran conocidas en Jujuy como “las señoritas Nelson” dado que ninguna de ellas contrajo matrimonio. Epifania murió muy joven como así también otros hermanitos que fallecieron durante la infancia y cuyos nombres no pude recordar.

Nicolasa se casó con Fernando Mendoza -mi abuelo- quien también era maestro en una escuela en la Puna. Cuando yo era pequeña, ellos me contaban una historia que me encantaba que decía así: ambos se conocieron muy jóvenes, casi recién recibidos, y ejercían su profesión en escuelas que se encontraban ubicadas en “montañas enfrentadas”; para saludarse, elegían ciertas horas favorables y se mandaban señales reflejando la luz del sol a través de espejitos!

Con 26 años mi abuela tuvo a su primer hijo, Rolando, y casi un año después nació Jorge  -mi papá- en Abra Pampa donde residía la familia en ese momento. Sin embargo la vida fue dura con ella pues le tocó sobrevivir a ambos hijos, que murieron relativamente jóvenes por problemas del corazón…

En 1987, Doña Nico donó a la Municipalidad de San Salvador de Jujuy 20 pinturas realizadas por aquellos niños que habían sido sus alumnos en la escuela de Chucalezna y que, hasta ese momento, ella había mantenido a buen resguardo. Junto a mi madre impulsaron la creación del Museo Municipal de Bellas Artes, que lleva el nombre de su hijo “Jorge A. Mendoza. De esta manera, se trató de compartir con toda la comunidad aquella experiencia realizada en el Taller de Chucalezna allá por los años ’60. La condición de la donación fue que los 20 cuadros permanezcan permanentemente expuestos en forma conjunta en el Museo.

Nicolasa falleció en 1994 en San Miguel de Tucumán, donde vivió los últimos años al cuidado de Clara, la esposa de su hijo Rolando.

Sobre el final del cortometraje Chucalezna, dirigido por Jorge Prelorán, se escucha su voz relatando a sus alumnos la leyenda de Coquena.

Dña Nico y alumnos-Nico taller telar-

Izquierda: Nicolasa Nelson de Mendoza junto a sus alumnos de la Escuela de Chucalezna (Foto: Lorenzo Kelly, aprox. 1959 ). Derecha: Como directora y maestra, dando indicaciones en una práctica de telar en el Taller de Chucalezna. (Foto: Jorge A. Mendoza, años ’70).

img667 ChWPcom

Ya mayor, como yo la recuerdo, en su casa en Chucalezna. Foto Polaroid, años ’80. Autor desconocido. Colección: veromendo.

Aquí, mi sentido homenaje a Doña Nico, compartiendo su historia, algo que a ella le habría gustado muchísimo puesto que era muy social, charlatana y le encantaba ser reconocida. Sé que sufrió mucho cuando la vida determinó que yo viniera a vivir a Buenos Aires, a la edad de 7 años. A partir de ese momento se mantuvo en contacto a través de numerosas cartas muy cotidianas y llenas de cariño, que tengo a buen resguardo. Para mí siempre fue mi abuela de Jujuy, y me gustaba visitarla aunque su casa de Jujuy era un tanto intimidante.

 

Enlaces relacionados

 

Adorando en Navidad – Diciembre

(DECEMBER)

Continuando con la publicación en este blog, de los trabajos que ilustraron el calendario del año 1981 (editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy, ver entrada anterior https://chucalezna.wordpress.com/2013/10/24/cardonales/), para acompañar al mes de Diciembre fue elegida la obra Adorando en Navidad, realizada por Dominga Saiquita, a la edad de 12 años, alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

DICIEMBRE

*

Resultó muy agradable poder acompañar tan bella obra con fotos que documentan la acividad en la Escuela de Chucalezna, bajo la dirección de mi abuela, Doña Nicolasa Nelson de Mendoza. La danza de las cintas, trenzado y baile del huachito-torito, son tradicionales durante el ritual de adoración del Niño, antes de la Navidad, en todo el Norte y no es distintivo de la Quebrada (de hecho, recuerdo que yo tomé parte de esta danza en algún acto al finalizar la cursada de 1º ó 2º grado, en la Escuela Normal de Jujuy).

*

img471a

Alumnos de la Escuela de Chucalezna desarrollando la danza de las cintas, que se relata en la pintura de Dominga Saiquita. Foto: Jorge A. Mendoza (años ’60). Digital: veromendo

*

img470aa

Detalle de otra foto durante la misma actividad. Además de la frescura de los niños, puede observarse la participación de las familias y su interacción con la directora-maestra, Nicolasa Nelson de Mendoza. Foto: Prof. Jorge A. Mendoza. Digital.: veromendo.

*

img472

Alumnas trenzando las cintas, en la escuela de Chucalezna. Foto: Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo.

*

Si desean conocer más sobre estas fiestas tradicionales, se encuentra información muy clara y completa en blogdelnoa.com.ar (se puede ir haciendo click en el enlace). De allí extracté este párrafo:

En esta región del noroeste, el término  adoración se emplea para hacer referencia a diversas expresiones coreográficas.  En las “adoraciones” dedicadas al Niño Dios se destacan la llamada danza de las cintas o de los trenzados, el huachi torito y los serpenteos.
En los trenzados, o danza de las cintas, los participantes – sin distinción de sexo – realizan diversas evoluciones en torno a un palo de cuyo extremo superior penden cintas, éstas son tomadas por sus extremos por los que adoran con una de sus manos y, al son del acompañamiento instrumental, trenzan y destrenzan las cintas alrededor del palo que recuerda a los antiguos Palos Mayo europeos; entre cada trenzado y destrenzado hacen un alto y entonan los villancicos.”

Dado que la Navidad está muy cerca, me pareció ideal esta publicación. ¡Qué la disfruten!

 Agradecimientos: http://www.blogdelnoa.com.ar

La caja de Pandora II: “Papá y gallinitas”

Rollos caja-Continúo trabajando con el material archivado en la Caja de Pandora de rollos de negativos y diapositivas de mi padre, Jorge Mendoza.

Uno de los primeros en revelarse fue el contenido del rollito rotulado por mi padre como “Papá y gallinitas pigmeas“. Las fotos sólo eran tres. Me causó gracia la combinación de temas tan diferente.

Fdo Mendoza -

Mi abuelo Don Fernando Mendoza, padre de Jorge. Foto: Jorge A. Mendoza.

Gallinitas pigmeas2

Gallinitas pigmeas en Chucalezna. Foto: Jorge A. Mendoza.

Gallinitas pigmeas1

Gallinitas pigmeas en Chucalezna. Foto: Jorge A. Mendoza.

 

Las gallinitas pigmeas formaron parte de uno de los varios intentos dedesarrollo de producciones alternativas en Chucalezna. La cría de esta clase de gallina y otras aves de corral fracasó debido a la altura del lugar (aproximadamente 2800 m sobre el nivel del mar).

Ver más material en: