SAN SALVADOR DE JUJUY, PÓRTICO DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.

De aquí:

Red caminera turistica JUJUY-años 60

Folleto editado por la Dirección Provincial de Turismo y Transporte de la Provincia de Jujuy en los años ’60. Atención: algunos datos pueden haber cambiado.

De aquí un pasado de ritos y leyendas que llenó la Pachamama y una enterrada memoria de dioses y de pueblos idos para siempre con el remoto secreto de los siglos.

De aquí la tierra más alta de la Patria que eternos roces siderales trasplantaron.

De aquí la colosal resquebrajadura de cerros abiertos en quebrada, por donde la arcilla sueña andar en inmóviles ríos de colores.

De aquí la corpulenta frondosidad de las selvas alzadas en tupidas estaturas de gigantes.

De aquí el cercano perfil del Zapla cuyos lomos dobla una pesada gravidez de hematitas y el empuje argentino que abre los cimientos de sólidos futuros al cavar la opulencia de su seno.

De aquí el silencioso cóndor de los vuelos estupendos sobre el Ande y el armonioso canto del ruiseñor de los llanos; la llama altiva de la Puna y la arisca corzuela de los riscos yaleños; la codiciada vicuña del desierto alto y el puma elástico de los montes cerrados; los man­sos burros puneños balanceados de cargas y la noble presencia del caballo criollo alado de guardamontes.

De aquí la quena de los dolientes tristes y el sicuri sollozante de las procesiones; la anata de extraños cantos primarios y el erke pro­fundo de los misachicos; la alegre risita del charango picante de bailecitos y la melódica dulzura de la guitarra ahondando zambas; el bombo de sordos golpes como el rebote de un pedrón por los abis­mos y la redonda sonoridad de la caja amiga de la voz que canta; el tambor incansable granizando redobles y el alma toda de América india corporizando en sones y giros su casta belleza primitiva.

Miguel Ángel Pereyra (*). Del Libro “De Aquí“. Fragmento extraído de un folleto turístico editado por la Dirección Provincial de Turismo y Transporte de la Provincia de Jujuy (años ’60).

.

Lugares y Localidades Históricos y de interés para el turista

  • img959 comp-chucaleznaDIQUE LA CIÉNAGA: A 30 Km. de San Salvador de Jujuy siguiendo el camino pavimentado de la ruta 9 con magnífico marco, es un lugar propicio a los espíritus contemplativos. Su espejo de agua ofrece reflejadas las serranías cercanas y en su Hostería se puede gustar el delicioso pejerrey del Dique.
  • LAGUNAS DE YALA: Costeando el lecho áspero y quebrado del Río de Yala y luego de ascender un empinado y pintoresco zig-zag de espléndidos matices, se arriba a las Lagunas que, en número de cinco, proporcionan al turista bellos rincones en donde detener absorta la mirada y al que hace de la fotografía su hobby, un campo inmenso para captar motivos.
  • LAGUNA DE VOLCAN: Después de trepar la Cuesta de Volcán se penetra decididamente en la Quebrada de Humahuaca y en ese paraje, con un fondo de altísimas montañas y un profundo tajo rojo vivo como pared Sud, se recuesta este singular y bello espejo natural.
  • EL CARMEN: A 23 Km. de la Capital y luego de trasponer en rápida sucesión el Aeropuerto del Alto Comedero, el Río de Los Alisos y el Río Perico, se arriba a éste, uno de los pueblos más antiguos de la Provincia y centro de gran actividad tabacalera.
  • ALTO LA VIÑA: Al Este y sobre la Ruta 56 a sólo 5 km. de Jujuy se encuentra este paraje desde el cual se tiene una visión panorámica de maravilla. San Salvador circundada por el río Xibi-Xibi legendario y el Grande tumultoso, con un fondo majestuoso de azules montañas en las cuales sobresale el Chañi de cresta casi siempre nevada. Hotel con excelentes comodidades y hermosa vista nocturna.
  • MINA 9 DE OCTUBRE: Enclavada en lo más ríspido del Zapla de lujuriosa vegetación, es fuente de una inmensa riqueza mineral. De ella proviene el hierro que Palpalá funde y lamina.
  • RIO GUERREROS: Paisaje agreste de múltiples motivos a los que se agrega el incentivo de la pesca de la trucha.
  • TERMAS DE CAIMANCITO, AGUAS CALIENTES Y EL PALMAR: Cruzando el caudaloso río San img960-Francisco (luego Bermejo) entre Yuto y Caimancito y ya en plena zona de tropical naturaleza, siguiendo la ruta 1, se puede visitar en interesante sucesión estas fuentes hipertermales de gran valor terapéutico enmarcadas en una vegetación exhuberante. Se alternan ellas con tres lagunas: San Miguel, Aguas Calientes y La Brea, a las que les hace fondo la verde serranía de Santa Bárbara.
  • HUACALERA: Ideal para los que buscan reparo al contacto con la naturaleza, posee uno de los mejores hoteles del norte argentino. Granja; criaderos de corderos carakul. Capilla histórica; Monumento indicativo del Trópico de Capricornio.
  • HUMAHUACA: Una de las más antiguas y pintorescas poblaciones de las que se ubican en la Quebrada del mismo nombre. Calles angostas, empedradas y alumbradas con faroles de tipo colonial; Monumento a la Independencia; el Cabildo; ruinas de la torre de Santa Bárbara, su Iglesia es monumento histórico.
  • LA QUIACA: Ciudad fronteriza comercial ubicada en el límite con Bolivia. El tercer domingo de octubre se celebra la Manca Fiesta; Feria tradicional con trueque de productos.
  • LEDESMA: Sobresaliente en la zona noroeste por su capacidad agrícola frutícola y su gran planta industrial. Ingenio azucarero y fábrica de papel.
  • PÁLPALÁ: En este lugar se encuentra emplazado el “Centro Siderúrgico”, parte integrante de “Altos Hornos Zapla”. Fundición del arrabio. Acería y Planta de Laminación. El hierro jujeño está considerado entre los más puros del mundo.
  • POSTA DE HORNILLOS: Sobre la ruta nacional 9 y a 75 km. de Jujuy, fue cuartel del General Belgrano durante la campaña del Ejército del Norte; monumento histórico provincial.
  • PEñAS BLANCAS: A margen derecha del Río Grande, frente a Humahuaca, ruinas y antigales.
  • PURMAMARCA: Pueblo enclavado en lo más hondo de la Quebrada a 5 kms. de la vía férrea. Su Iglesia, monumento histórico data del siglo XVII.
  • RIO BLANCO: A 9 km. de Jujuy. Aquí se alza el Santuario de la Virgen del Rosario de Río Blanco y Paypaya, que se venera desde el siglo XVII. El primer y segundo domingo de octubre se realizan sendas peregrinaciones hasta el lugar.
  • SAN SALVADOR DE JUJUY: Capital de la Provincia situada a orillas del Río Grande, conserva aún edificaciones del tiempo colonial. Hoy es una de las ciudades más progresivas y de gran porvenir del noroeste argentino. Monumentos históricos: la Iglesia Catedral; el Cabildo; Bandera Nacional y Escudos (en la Casa de Gobierno); Lavalle 256, casa donde fue muerto el General Lavalle (Museo Provincial); Iglesia Santa Bárbara; Museo de Paleontología y Mineralogía; Biblioteca Provincial.
  • SAN PEDRO DE JUJUY: A 63 kms de la ciudad capital, floreciente centro comercial e industrial. Ingenio azucarero. Centro maderero.
  • TERMAS DE REYES: Centro de Turismo, sus aguas termales son de gran valor terapéutico. Hotel con grandes comodidades. Ambiente para la pesca y la caza!
  • TILCARA: Localidad turística por excelencia. Es de observar lo típico en los cultos de Semana Santa y Fiestas de Carnaval. A 1 km. está el Pucará, fortaleza y población pre-hispánica; Garganta del Diablo; Juella; Huichaira. Buena comodidad hotelera.
  • TUMBAYA: Localidad pintoresca a la margen derecha del río Grande. Histórica Capilla construida en 1796. En su cercanía manantial, Agua Bendita, al que está relacionado el nombre de San Francisco Solano.
  • UQUíA: Antigua población cuya Iglesia es una joya del arte primitivo. Allí se exhiben pinturas coloniales de los ángeles con arcabuz. Guarda los restos del historiador jesuíta R. P. Lozano.
  • YAVI: Pequeña e histórica población que data del año 1640 a 14 kms de La Quiaca. Su Iglesia es uno de los monumentos históricos más importantes por sus tesoros artísticos.

img963 chucalezna

DISTANCIAS de San Salvador de Jujuy

REYES, 7 kilómetros; YALA, 14; TERMAS DE REYES, 19; LEÓN, 23; VOLCAN, 41; TUMBAYA, 49; PURMAMARCA, 62; MAI-MARA, 79 TILCARA, 85; HUACALERA, 105; SENADOR PÉREZ, 120; HUMAHUACA, 132; MINA AGUILAR, 249; ABRA PAMPA, 224; LA QUIACA, 304; YAVI, 328 y SANTA CATALINA, 368 kilómetros. ALTO LA VIÑA, 5 kilómetros; SAN PEDRO, 63; LEDESMA, 113; YUTO, 170 kilómetros. RIO BLANCO, 9 kilómetros; PALPALÁ, 13; EL CARMEN, 23; PERICO, 31; DIQUE LA CIÉNAGA, 30; SALTA (por la Cornisa), 94 y SALTA (por Güemes), 133 kilómetros

ALTITUDES, en metros sobre el nivel del mar

JUJUY, 1.259; REYES, 1.364; YALA, 1.445; LEÓN, 1.620; VOLCÁN, 2.070; TUMBAYA, 2.076; PURMAMARCA, 2.193; MAIMARÁ, 2.383; TILCARA, 2.461; HUACALERA, 2.641; UQUIA, 2.818; HUMAHUACA, 2.838; ITURBE, 3.343; TRES CRUCES, 3.725; ABRA PAMPA, 3.400; P. DEL MARQUEZ, 3.496; PUMAHUASI, 3.559; LA QUIACA, 3.442 y YAVI, 3.442.

Anuncios

Bajo el cielo de Jujuy, Samos y Mendoza…

Paisaje en ocres Chucaleznawordpresscom

Paisaje en ocres – Trabajo de niños del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Fotografía: Ofelia Bertolotto. Digitalización: veromendo

***

El siguiente texto fue publicado en un artículo del diario CLARÍN de Buenos Aires, el 16 de octubre de 1961, en la sección PANORAMA CULTURAL DEL INTERIOR.

(Por favor, en caso de tomar esta información o las fotografías, tenga a bien citar las fuentes originales. Muchas gracias)

* * *

 BAJO EL CIELO DE HUMAHUACA, CHUCALEZNA ES EMBRIÓN DE PINTORES.

 Chucalezna. Poco dirá, posiblemente, al lector, este nombre con el que se designa un paraje de la célebre quebrada de Humahuaca. No es ni siquiera un pueblo. Simplemente, un “paraje”, un lugar en cuyo radio de cuatro kilómetros se dispersan, una por aquí, otra por allá, las humildes habitaciones de sus moradores: gente agricultora y pastora, que siembra trigo, maíz, papas, habas; que cultiva algunas especies frutales, como el manzano y el duraznero, y que cuida pequeños rebaños de cabras, cuyo pastoreo se realiza en lo alto de los cerros.

Chucalezna, situado entre Huacalera y Uquía, ciento cuarenta kilómetros más allá de la ciudad de San Salvador de Jujuy, hacia el norte, se levanta con la humilde arquitectura de su desparramado caserío a unos 2900 metros sobre el nivel del mar. Sus moradores viven pobremente, duramente, quizás, y tal vez sin quizás. Chucalezna está lejos de los goces urbanos allí desconocidos, y son pocas las satisfacciones qué su existencia monótona y sin sobresaltos depara a sus habitantes. Pero hay en el lugar, perdido entre las demás modestas habitaciones campesinas, un pequeño edificio donde -supóngalo el lector, como lo imaginamos nosotros- ondea en los días en que sopla el viento la bandera celeste y blanca de la patria; un edificio alegrado por la presencia jubilosa de los cebollitas norteños: la escuelita que es avanzada de civilización, centro rudimentario de cultura, sitio de atracción para el rumoroso enjambre infantil y también para los sufridos pastores y labradores.

Entre las cuatro paredes de la escuelita humilde, hace tres años nació una nueva actividad que iba a concentrar la atención y el interés de muchos de los purretes asistentes a ella. Junto a los enseres usuales —pizarrón, bancos, tizas, cuadernos, lápices— se amontonaron algunos otros, traídos por un hombre joven que deseaba iniciar una experiencia: potes de pintura, pinceles, telas… Un artista, el escultor Jorge A. Mendoza, dio comienzo así, en un día cualquiera de 1959, un día que queremos imaginar límpido, soleado y alegre, lleno de acucioso rebullicio pueril, las actividades del Taller de Pintura de Chucalezna. Dio las primeras lecciones a los pequeños, les enseñó a manejar lápices y pinceles, los fue guiando, con amor y paciencia, en los primeros trazos, en las iniciales aplicaciones de color, despertando en sus espíritus y genes el asombro de la realización estética. Bajo y junto a la poesía del cielo y del suelo humahuaqueño, la poesía-del arte, el encanto de esos oros y verdes y azules y carmesíes que son iguales y también distintos a los de la naturaleza. Desde entonces los cebollitas de aquel perdido lugarejo norteño  viven su clima de fiesta seria, periódicamente, esbozando figuras, copiando o inventando imágenes, trasladando al lienzo, con manitas todavía quizás temblorosas o vacilantes, inexpertas, el rudo pero encantado paisaje cotidiano…

Otras veces, en el amplio patio que se abre ilimitadamente más allá de las puertas de la escuelita, los niños se agrupan y ofrecen pequeños conciertos rurales. Son los mismos alumnos que asisten a las clases del profesor Mendoza, que integran una pequeña banda musical. Unos ejecutan en la quena, el típico instrumento de legendarios orígenes; otros se las entienden con sicuris y anatas, o tocan el bombo, el tambor, la caja o el erkencho. Y las melodías agrestes se difunden al amparo del viento, expresando la ingenua alegría o la honda tristeza del paisaje y del hombre norteño. De ese norte que todavía muchos compatriotas imaginan como un motivo para la explotación pintoresca del folklore, pero al que hay que ir a buscar en su recóndita e inexpresada entraña humana, como lo ha hecho el escultor Mendoza, y como lo hace también otro artista joven, el pintor Claudio Samos.

Desde la misma fecha que aquél, Samos tiene a su cargo la asignatura de dibujo en la escuela Esteban H. Leach, del ingenio La Esperanza, cuyos alumnos expusieron sus trabajos en 1959 en la capital de la provincia. Y desde el año pasado dirige el Taller Libre de San Pedro, en donde los pequeños artistas de mañana van volcando las maravillas de su tierna sensibilidad, que vibra ahora al conjuro de quien, poseído de hondo afecto y vocación, les va haciendo entrever otro mundo de sugestiones infinitas.

Tanto Mendoza como Samos pertenecen al grupo plástico Austral y a ambos les corresponde, en buena ley, el título de dadores de poesía. Porque es dar, entregar, regalar poesía, y es menester poético en sí, de puro y entrañable lirismo, este de ir despertando en las almas infantiles el sentido del color y de la melodía, adecuándolas, al mundo de las impresiones estéticas y extrayendo de ellas todo lo que ellas son capaces de ofrecer, a su turno, a un mundo que necesita ser constantemente ennoblecido y embellecido con su hálito puro.

* * *

CLARIN 16-09-1961 2

Artículo publicado en CLARIN 16-09-1961.
Abajo, a la derecha se añade fotografía de los niños músicos de Chucalezna, no incluída en el artículo original. Foto: Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo

img944

Banda musical de los alumnos del Taller de Chucalezna reunida, seguramente, con motivo de alguna visita institucional al Taller. A la izquierda del grupo, acompaña doña Nicolasa Nelson de Mendoza, directora de la Escuela.  A pesar, o justamente por, encontrarse algo “movida”, la imagen adquiere una atmósfera llena de encanto y melancolía. Foto: Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo.

***

Febrero – Quirquinchos

Quirquinchitos” es el título de la obra que ilustra el mes de Febrero en el calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy, cuyo autor es Miguel Martínez, quien lo realizó a la edad de 15 años en el Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.

Febrero - Miguel Martinez-

“Quirquinchitos”. Obra realizada por el joven Miguel Martínez, alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

El armadillo o quirquincho (Chaetophractus nationi) es una especie propia de Bolivia, Chiles, Perú y Norte de Argentina. Está clasificada como vulnerable ya que las poblaciones han experimentado una disminución muy importante, en gran parte debido a las altas tasas de explotación y a la degradación de su hábitat en toda el área de su distribución. Uno de los usos ancestrales de su caparazón es para la elaboración de charangos, un instrumento típico de la región andina.

Referencias:

Enero – La víbora

(January – “Viper“)

El trabajo que ilustró el mes de Enero en el calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy,  fue  Víbora realizado por Marcos Chorolque, a la edad de 15 años, alumno del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

¡Bellísimo trabajo!

ENERO Trabajo

“Víbora“ por Marcos Chorolque (15 años), alumno del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo

ENEROimg510a

Otros trabajos contenidos en el mismo almanaque pueden verse en entradas anteriores de este blog: https://chucalezna.wordpress.com/2013/10/24/cardonales/

https://chucalezna.wordpress.com/2013/12/06/adorando-en-navidad-diciembre/

Hasta pronto!