En Marzo, el Carnaval…Parte I

img975aChucaleznawordpresscom

“El Carnaval”. Obra realizada por la niña Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Fuente: Cuadernos Franciscanos (Salta, Argentina), año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

 

EL CARNAVAL

Mistura y serpentinas.

Llovizna de colores.

Y corazones simples bajo las batas.

Alegría sencilla.

Porque en estos pueblitos de la  Quebrada,

Carnaval sigue siendo

la semana de fiesta tan esperada.

Tomados de las manos cantan y bailan

en la casa, en la calle, y hasta en el cerro.

¡Quién pudiera alegrarse tan simplemente!

¡Bailar Carnavalitos y tomar chicha,

poner sobre las penas toscos disfraces,

y olvidar unos días completamente

tantos problemas!

Pudiera ser que entonces resucitaran

las risas infantiles que ya perdimos,

– sin problemas extraños que nos aquejan  –

el milagro de asombro,  las dichas viejas…

Y sintiéndonos niños,  tal como antes,

tomados de las manos,  también  cantando,

al ritmo de la caja,  retrocediéramos

a la fiesta gozosa de aquellos años.

¡Carnaval quebradeño: que no te pierdas

como aquella  flor rara de nuestra infancia…

Y a  través de los tiempos que te conserves

como símbolo alegre de  la   Quebrada…

de Cuadernos Franciscanos (Salta, Argentina, ’60)

Es marzo. Se festeja Carnaval. Una de las festividades más arraigadas y características en la Quebrada de Humahuaca, donde se funden lo religioso con lo pagano. Una festividad cristiana introducida a fuego durante la colonización española, se une con los rituales ancestrales de los habitantes originarios de nuestra tierra. Alegría y tristeza. “Diabladas“. Máscaras increíbles encubriendo identidades. Espuma, serpentinas, alcohol. Y nueve meses después, los hijos del carnaval…

La obra artística que encabeza esta entrada, fue realizada por la alumna  Lidia María Ríos, a la edad de 11 años, en el Taller de Chucalezna, bajo dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. La imagen ilustra el mes de Marzo en el Calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy.

Marzo comprimidoChWPcom

“El Carnaval” de Lidia María Ríos (11 años), alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección de Prof. Jorge A. Mendoza. Ilustración del mes de Marzo en el Calendario 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy.

Por su mejor calidad la imagen se tomó a partir del suplemento de Cuadernos FranciscanosJesús y San Francisco con los niños de la Quebrada” (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Suplemento de “Voz seráfica”, publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

img977a

Tapa del suplemento Cuadernos Franciscanos “Jesús y San Francisco con los niños de la Quebrada” (Salta, Argentina)

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. Debe tenerse en consideración la verdadera importancia que tiene el patrimonio cultural, y que esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión, no sólo para rellenar un espacio. Gracias.

Anuncios

2 pensamientos en “En Marzo, el Carnaval…Parte I

  1. Pingback: Noviembre en el Calendario 1981 | chucalezna

  2. Pingback: INDEX, una guía de las 99 primeras entradas. | chucalezna

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s