INDEX: 2 años, 100 entradas.

Indice 100 posts 10-BLOG-    » 100 INDEX: 2 años, 100 entradas.

 

Indice 100 posts 9-BLOG corr» 99 OCLOYAS: entre la selva y las nubes.

» 98 “Y el arriero va…” Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 97Paisaje con luna.” Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 96 MIKUNA, red jujeña, por vero mendoza.

» 95 Ventana al pasado: crónica desde Villa San Martín.

» 94 “TIRAXI, lugar encantado” por Laura Ballatore (Clarín, 2004).

» 93 Semana Santa en Jujuy – Viacrucis en PURMAMARCA.

» 92 Semana Santa en Jujuy.

» 91 Cultura: una tarea para afianzar… (El Tribuno de Jujuy, 1987).

» 90 Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”: Inauguración. (Pregón 1987).

» 89 Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”: su historia, por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 8-BLOG--

» 88 CHUCALEZNA: paisaje para no olvidar.

» 87 Desapego, por Grupo Renacer.

» 86 JuyDroid: todo el clima de Jujuy.

» 85 Paisajes imperdibles de Jujuy, por Kevin Zaouali.

» 84 En verano, Jujuy a pura fiesta por vero mendoza.

» 83 Poesía en imágenes. La mirada de Néstor Groppa.

» 82 En Jujuy los restaurantes ofrecerán agua potable sin cobrarla por Editor.

» 81Tiraxi está a tiro de piedra (La Nación, 1995).

» 80 Puentes 2.

» 79 Termas de Reyes.

» 78 Tercera edición de la “Noche de los Museos de Jujuy” (ServiPren, 2014).

 

Indice 100 posts 7-BLOG--» 77Quebradas y abras en la geografía de Jujuy” por vero mendoza.

» 76 Noviembre en el Calendario 1981: “Día de los finados”.

» 75 Termas en Jujuy por Joaquín Carrillo.

» 74 Enigmas de la Quebrada: José Armanini.

» 73 El tesoro escondido del Yacoraite por José Armanini.

» 72 LABURANDO, por vero mendoza.

» 71 Septiembre en el Calendario 1981. Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 70Abra de Yacoraite” por vero mendoza.

» 69Jujuy en primavera” por vero mendoza.

» 68 Serranía del Hornocal, por Kevin Zaouali.

» 672014. Año Internacional de la Agricultura Familiar” por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 6-BLOG-» 66 IAIJUTSU por .pramundo.

» 65Etnografía de la Quebrada de Humahuaca” por vero mendoza.

» 64 Mapa etnográfico de la Provincia de Jujuy.

» 63 Invierno en San Salvador de Jujuy. La mirada de Mario Linares.

» 62 Julio en Chucalezna. Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 61 diecisiete , del mes seis , del dos mil catorce : Néstor Groppa, poeta.

» 60 Fervor mundialista: la selección de Chucalezna.

» 59 Selecciones Folklóricas Nº 13: último número editado.

» 58 Niños Pintores de Chucalezna” por Jorge A. Mendoza.

» 57 “Niños Pintores de Chucalezna” en Selecciones Folklóricas (1966).

» 56 AM (About me).

 

Indice 100 posts 5-BLOG-» 55 Estatice (Limoniun sinuatum).

» 54 Viva Jujuy! en el subte de Buenos Aires.

» 53 Un humilde homenaje a Radio Belgrano (1983-1989).

» 52 Tilquiza: flora.

» 51 Semana Santa en Jujuy: Tumbaya.

» 50 Museo Prof. Jorge Mendoza en San Salvador de Jujuy (El Tribuno, 2014)

» 49 Laguna de Tesorero – Parte Final.

» 48 Laguna de Tesorero. Parte IV : “Laguna virtual.

» 47 Laguna de Tesorero. Parte III.

» 46 Laguna de Tesorero. Parte II.

» 45 Laguna de Tesorero. Intro.

 

Indice 100 posts 4-BLOG-» 44 Triángulos en Tilquiza.

» 43 Trapecios en la Quebrada de Humahuaca .

» 42 El Carnaval. Parte II.

» 41 El Carnaval. Parte I.

» 40 Jujuy, el jardín de la República.

» 39 San Salvador de Jujuy: pórtico de la Quebrada por Miguel Ángel Pereyra.

» 38 Bajo el cielo de Jujuy, Samos y Mendoza… (Clarín, 1961).

» 37Quirquinchitos” por Miguel Martínez.

» 36La Víbora por Marcos Chorolque.

» 35 Petroglifos en Humahuaca por vero mendoza.

» 34 ¿Quién me ha robado el mes de Abril?

 

Indice 100 posts 3-BLOG-» 33 Gracias a la vida. Aniversario del nacimiento de Jorge Mendoza.

» 32 Postales de Jujuy: río Yacoraite.

» 31 Nicolasa Nelson, maestra de Chucalezna por vero mendoza.

» 30 Diciembre: adorando en Navidad.

» 29 La caja de Pandora II: “Papá y gallinitas”.

» 28 Yacoraite otoñal…

» 27 La caja de Pandora: diapositivas inéditas.

» 26 TROESMAS (Maestros) por vero mendoza.

» 25 La muerte es la última etapa… por Víctor Nishio Yasuoka.

» 24 Puentes.

» 23 Cardonales.

 

Indice 100 posts 2-BLOG-» 22 Yacoraite en la mañana. Panorámica

» 21 WALL CALENDAR 1976 – UNICEF.

» 20 Los 4 del Austral (Clarín, 1961).

» 19 Chivas Chuca.

» 18 Epígrafes II: San Salvador de Jujuy.

» 17 Vida de maestros por Oscar Taffetani (Argenpress, 2009).

» 16 POSTALES de Jujuy: Yacoraite.

» 15 “Los últimos trenes” por Néstor Groppa, poeta de Jujuy.

» 14 El tren por CHUCALEZNA, por Lorenzo Kelly.

» 13 Niñas que danzan. El recreo en la Escuela Taller de Chucalezna.

» 12 PERFILES, por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 1-BLOG-» 11 Cara y contracara (Pregón, 1973).

» 10 En un recodo del paisaje, Jorge Mendoza ha muerto por Ernestina Acosta.

» 9 Epígrafes.

» 8 Geografías: Chucalezna en el mapa de Jujuy.

» 7 “La fuerza de la tierra en un escultor jujeño” (Clarín, 1962).

» 6 JORGE MENDOZA: antecedentes artísticos y docentes.

» 5 Chucalezna – La Cherenta. Entrevista a Claudio Samos (El Ojo Digital, 2008).

» 4 Jorge Mendoza, siempre luz: origen del nombre.

» 3 Pensando en Chucalezna, pensando en Jorge Mendoza…por vero mendoza.

» 2 Jujuy, cuando volveré…

» 1 Jorge Mendoza, por siempre en la atmósfera de Chucalezna.

Noviembre en el Calendario 1981

En 1981 se editó en Jujuy un calendario, donde cada mes ha sido ilustrado con una obra de alumnos de  Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.

DdFinados Lidia M Rios chucalezna-wordpress-com

Día de los finados“. Obra realizada por la niña Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

Día de los Finados” es el título del trabajo que ilustra el mes de Noviembre y su autora es la niña Lidia María Ríos, cuyas obras brillan en otros meses de este calendario (En Marzo, el Carnaval…).

En este trabajo se recrea la celebración del Día de los Finados ó Día de los Fieles Difuntos, que es tradicional en la Quebrada. Las familias preparan con toda dedicación un altar en la casa familiar, utilizando una mesa donde colocan comidas, principalmente aquellas que le gustaban al difunto o difunta, que por lo general resultan ser platos muy tradicionales: locro, picantes de pollo, lengua, mondongo, chicha, carnes asadas, vino… Lo más característico es la ornamentación de la mesa, con figuras elaboradas con masa de pan adoptando distintas formas: como escaleras, para permitirle al difunto subir al cielo, otras con forma de paloma símbolo de la gloria eterna, también de roscas, simbolizando el círculo de la vida y cruces y angelitos para custodiar el camino de las “almitas”. También se agregan flores frescas y estampas de santos. Estas ofrendas permanecen en la mesa principal de las casas de los deudos toda la noche del 1 al 2 de noviembre, que es cuando se espera el retorno del alma de los muertos a la tierra para compartir con sus seres queridos, y recién se levantan al día siguiente.

En la obra de Ríos, puede observarse en primer plano la mesa donde se pueden aprecian con todo detalle los alimentos, las flores y velas y el mantel decorado. Esta se ve imponente respecto de los humanos, pequeñas figuras ofrendando y en actitud de rezo. La gran cruz, símbolo del cristianismo muestra la fusión entre los ritos ancestrales y los que impuso la religión católica con la llegada de los españoles a estas tierras.

Sin duda una pintura bella, con una atmósfera distintiva respecto de otras, realizadas en el Taller de Chucalezna.

© veromendo

Noviembre ChWPcom

Imagen del Almanaque.

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relacionada con el Taller. Esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión de nuestro patrimonio cultural, sin fines de lucro.

Gracias.

Por su mejor calidad, la imagen superior fue tomada de Cuadernos Franciscanos (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Suplemento de “Voz seráfica”, publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

Abstract.

November in 1981’s Jujuy’s calendar.

In 1981, the government of Jujuy province published a calendar in which each month had been illustrated with images of Chucalezna’s workshop (in spanish:Taller de Chucalezna) paintings. The students-artists attend painting lessons under Professor Jorge Augusto Mendoza’s directions.
The title of this painting is “All Souls’ Day” and it’s author, Lidia Maria Rios, depicted it at the age of 11 years old. Other of her works also shines through the pages of this calendar (“Carnival in March).

In this awesome work the traditional celebration of All Souls’ Day is recreated. In foreground, there is a big table where great ammounts of food can be appreciated in detail. Also flowers, candles and a decorated tablecloth are present. In comparison to small human praying figures which had been depicted, the table is enormously sized. The large cross, is present as a symbol of Christianity showing that the ancestral rituals has been fusioned with the Catholicism since the spanish conquest.

The undoubtedly beauty of this painting stands in its distinctive atmosphere compared to other colorful paintings from the Taller de Chucalezna. © veromendo

See more at:

In case of taking information from the present web site, I request to mention the source and, in particular, the painting authors’ names. Thank you very much.

Septiembre en el Calendario 1981

En 1981 el  Gobierno de la Provincia de Jujuy editó un calendario donde cada mes se ilustra con una obra de alumnos de  Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza. En entradas anteriores ya fui publicando algunas de las páginas del almanaque.

Piedras de Bilana” es el título del trabajo que ilustra el mes de Septiembre y su autor es Zoilo Gaspar, quien lo realizó a la edad de 12 años.

Sept-1981-Zoilo Gaspar ChWP

Piedras de Bilana“. Obra realizada por el niño Zoilo Gaspar, alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

Dado que ni el título de la obra ni el paisaje en él plasmado me resultaban familiares, hice una pequeña búsqueda de información. Para ello tuve en cuenta aquello que varias veces había escuchado a través de relatos familiares: ocasionalmente los niños que asistían al Taller como alumnos debían trasladarse a otra zona para visitar a familiares (por ejemplo los abuelos) o por motivos laborales de sus padres. Luego, al retomar la escuela traían las imágenes que les habían impresionado durante su recorrido y las plasmaban en el papel.

En este caso, la obra de Zoilo muestra una magnífica imagen donde se aprecian picos aparentemente muy altos y también aves tan peculiares anidando en ellas. Así que al imaginarme dónde podía encontrarse un paisaje así, vino a mi mente la Puna, donde se halla una gran cantidad de lagunas y lagunillas de altura en el impresionante entorno de los Andes. Una de ellas es la Laguna de Vilama, al pie del volcán homónimo. Su nombre guarda relación con el título, por parecerse al “Bilana” en el mismo… Tal vez el niño desconocía el nombre exacto y lo repitió como lo percibía su oído… Quizás entendió mal el adulto que tuvo que escribir el nombre del cuadro…También hay nombres de lugares que se van deformando con el correr del tiempo. Y otra posibilidad, que daría muestra de originalidad y libertad artística del niño-autor es que sea un nombre “inventado” por él!…

Sin embargo, estas conjeturas me dieron el pie para comentar acerca de esta particular laguna en una próxima entrada de Chucalezna.

© veromendo

SETIEMBRE Zoilo Gaspar Almanaque ChWP

Ilustración del mes de Septiembre en el Calendario 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy. “Piedras de Bilana”. Obra realizada por el niño Zoilo Gaspar, alumno del Taller de Chucalezna.

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relacionada con el Taller. En consideración de la verdadera importancia que tiene nuestro patrimonio cultural, esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión, sin fines de lucro.

Gracias.

Por su mejor calidad, la imagen superior fue tomada de Cuadernos Franciscanos (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Suplemento de “Voz seráfica”, publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo

Julio en Chucalezna

“Mientras pintan dejan volar su fantasía, manejan el color con am­plia libertad y seguro contenido. Trabajan, desde cubrir las grandes zonas del cuadro hasta la minuciosidad del motivo, con un verdadero amor hacia la pintura, por ende hacia su propia vida expresada en ella.”

Jorge A. Mendoza

 

En esta entrada comparto el trabajo “Nevando en Chucalezna”, realizado por la joven Andrea Garnica con tan sólo 15 años, alumna del Taller de Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

Esta obra fue posteriormente elegida para su publicación en el Calendario del año 1981 de la Provincia de Jujuy.

Julio Calendario 1981 ChWPcom

“Nevando en Chucalezna“ por Andrea Garnica (15 años), alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo

 

Otros trabajos contenidos en el mismo almanaque pueden verse en entradas anteriores de este blog:

https://chucalezna.wordpress.com/2014/02/01/enero-la-vibora/

https://chucalezna.wordpress.com/2013/10/24/cardonales/

https://chucalezna.wordpress.com/2013/12/06/adorando-en-navidad-diciembre/

En caso de tomar información de esta página, se solicita citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante relacionada. Esta información se publica para hacer una verdadera y sincera difusión del patrimonio cultural, sin fines de lucro. Gracias.  VM.

 

En Marzo, el Carnaval…Parte I

img975aChucaleznawordpresscom

“El Carnaval”. Obra realizada por la niña Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Fuente: Cuadernos Franciscanos (Salta, Argentina), año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

 

EL CARNAVAL

Mistura y serpentinas.

Llovizna de colores.

Y corazones simples bajo las batas.

Alegría sencilla.

Porque en estos pueblitos de la  Quebrada,

Carnaval sigue siendo

la semana de fiesta tan esperada.

Tomados de las manos cantan y bailan

en la casa, en la calle, y hasta en el cerro.

¡Quién pudiera alegrarse tan simplemente!

¡Bailar Carnavalitos y tomar chicha,

poner sobre las penas toscos disfraces,

y olvidar unos días completamente

tantos problemas!

Pudiera ser que entonces resucitaran

las risas infantiles que ya perdimos,

– sin problemas extraños que nos aquejan  –

el milagro de asombro,  las dichas viejas…

Y sintiéndonos niños,  tal como antes,

tomados de las manos,  también  cantando,

al ritmo de la caja,  retrocediéramos

a la fiesta gozosa de aquellos años.

¡Carnaval quebradeño: que no te pierdas

como aquella  flor rara de nuestra infancia…

Y a  través de los tiempos que te conserves

como símbolo alegre de  la   Quebrada…

de Cuadernos Franciscanos (Salta, Argentina, ’60)

Es marzo. Se festeja Carnaval. Una de las festividades más arraigadas y características en la Quebrada de Humahuaca, donde se funden lo religioso con lo pagano. Una festividad cristiana introducida a fuego durante la colonización española, se une con los rituales ancestrales de los habitantes originarios de nuestra tierra. Alegría y tristeza. “Diabladas“. Máscaras increíbles encubriendo identidades. Espuma, serpentinas, alcohol. Y nueve meses después, los hijos del carnaval…

La obra artística que encabeza esta entrada, fue realizada por la alumna  Lidia María Ríos, a la edad de 11 años, en el Taller de Chucalezna, bajo dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. La imagen ilustra el mes de Marzo en el Calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy.

Marzo comprimidoChWPcom

“El Carnaval” de Lidia María Ríos (11 años), alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección de Prof. Jorge A. Mendoza. Ilustración del mes de Marzo en el Calendario 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy.

Por su mejor calidad la imagen se tomó a partir del suplemento de Cuadernos FranciscanosJesús y San Francisco con los niños de la Quebrada” (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Suplemento de “Voz seráfica”, publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

img977a

Tapa del suplemento Cuadernos Franciscanos “Jesús y San Francisco con los niños de la Quebrada” (Salta, Argentina)

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. Debe tenerse en consideración la verdadera importancia que tiene el patrimonio cultural, y que esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión, no sólo para rellenar un espacio. Gracias.

Febrero – Quirquinchos

Quirquinchitos” es el título de la obra que ilustra el mes de Febrero en el calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy, cuyo autor es Miguel Martínez, quien lo realizó a la edad de 15 años en el Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.

Febrero - Miguel Martinez-

“Quirquinchitos”. Obra realizada por el joven Miguel Martínez, alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

El armadillo o quirquincho (Chaetophractus nationi) es una especie propia de Bolivia, Chiles, Perú y Norte de Argentina. Está clasificada como vulnerable ya que las poblaciones han experimentado una disminución muy importante, en gran parte debido a las altas tasas de explotación y a la degradación de su hábitat en toda el área de su distribución. Uno de los usos ancestrales de su caparazón es para la elaboración de charangos, un instrumento típico de la región andina.

Referencias:

Enero – La víbora

(January – “Viper“)

El trabajo que ilustró el mes de Enero en el calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy,  fue  Víbora realizado por Marcos Chorolque, a la edad de 15 años, alumno del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

¡Bellísimo trabajo!

ENERO Trabajo

“Víbora“ por Marcos Chorolque (15 años), alumno del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo

ENEROimg510a

Otros trabajos contenidos en el mismo almanaque pueden verse en entradas anteriores de este blog: https://chucalezna.wordpress.com/2013/10/24/cardonales/

https://chucalezna.wordpress.com/2013/12/06/adorando-en-navidad-diciembre/

Hasta pronto!