Trabajo realizado por Juan Carlos Toconás alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección de mi padre, profesor Jorge A. Mendoza. Su identificación fue posible gracias a una lista de alumnos y alumnas hallada durante la recopilación exhaustiva de antecedentes del Taller, con el fin de armar el Proyecto de Museo para la localidad de Chucalezna (presentado ante las autoridades provinciales en Marzo de 2019).
Su belleza habla por sí misma.
Juan Carlos fue alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza (témpera, 22 x 35 cm). Digitalización: veromendo.
Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. En caso de no contar con dichos datos, indicar como autores a los «Niños Pintores de Chucalezna».
Este blog se hace con respeto hacia los verdaderos actores y la información aquí publicada debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión del patrimonio cultural de Jujuy.
Gracias.
Más sobre el Taller y el Museo de Bellas Artes Municipal «Jorge A. Mendoza» en San Salvador de Jujuy
Finalizando el año 1987, la gestión del Intendente David J. Casas resumió sus actividades en un Suplemento Especial publicado en el diario El Tribuno de Jujuy, que incluía otra fotografía del acto de inauguración del Museo Municipal de Bellas Artes «Profesor Jorge A. Mendoza«.
Diario El Tribuno de Jujuy, 7 de diciembre de 1987.
«Algunos hechos sintetizan la filosofía y la determinación prioritaria acordada por la intendencia del profesor Casas al tema cultural:
La antigua Comisión Municipal de Cultura se transformó en Dirección Municipal de Cultura y se creó la Secretaría de Cultura.
Intensa promoción y difusión de las realizaciones ártísticas locales.
Creación de la Banda de Música Municipal.
Creación y funcionamiento del Taller de Iniciación Teatral.
Taller Municipal de Títeres.
Primer concurso para poetas noveles.
Creación del Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”.
Institución de las distinciones a «Ciudadanos ilustres»
Nutrida concurrencia de artistas en el acto oficial de inauguración
Artistas plásticos locales, escritores y cultores de otras disciplinas artísticas acompañaron en la mañana de ayer al Intendente Casas y demás funcionarlos municipales, adhiriendo con entusiasmo al acto de Inauguración del Museo de Bellas Artes «Profesor Jorge A. Mendoza», instalado en un inmueble de la calle Güemes.
La Banda de Música Juvenil de la Municipalidad enmarcó el momento de arribo de las autoridades e invitados especiales, ejecutando luego el Himno Nacional Argentino que coreó la concurrencia. En la oportunidad, y tras la bendición de las instalaciones del Museo, hicieron uso de la palabra el Secretario de Cultura de la Comuna, Jorge Delfín Calvetti y el Intendente Municipal, profesor David Jorge Casas. Asistieron al acto, y fueron invitadas a protagonizar el simbólico corte de cintas para la inauguración del local, la señora Ofelia Bertolotto de Mendoza, su hija Verónica y la madre del pintor desaparecido.
Palabras de Calvetti
«En el caso de este nuevo museo -señaló el Secretario de Cultura-, podemos afirmar que se trata del hito uno, del jalón primero en una larga serie de realizaciones en beneficio del arte y la cultura, que, estamos seguros, se van a concretar de aquí en adelante, no importa quién continúe nuestros pasos al frente de la gestión municipal.» En otro momento de su alocución, destacó «Pretendemos que en las salas de este Museo, se perpetúe la memoria de los viejos maestros que crearon generaciones de artistas, de sus discípulos, aquellos que hoy sobresalen a través de su creación, y de las futuras generaciones que seguirán en el camino emprendido«.
La concurrencia
La inauguración del Museo Municipal de Bellas Artes «Prof. Jorge Mendoza«, que reúne las obras de los Niños Pintores de Chucalezna donadas por la madre del artista, y otras de pintores y escultores relevantes dentro del movimiento plástico jujeño, se constituyó en motivo de atención, y regocijo, de numerosos artistas, no solo plásticos que, finalizados los actos protocolores, comentaron las ventajas de esta nueva realización municipal, considerando la validez del reconocimiento a la obra de Jorge Mendoza y manifestaron al Intendente y funcionarios de la comuna su satisfacción por un hecho que oficia de estimulo y optimista esperanza.
PREGON, San Salvador de Jujuy, domingo 26 de julio de 1987
En San Salvador de Jujuy, el Museo Municipal de Bellas Artes lleva el nombre de mi padre. Detrás de esa decisión hubo una historia que merece ser contada.
Las fotos y cuadros que verás aquí son preciosos, si decidís usarlas por favor mencioná sus autores. Si no figura un claro autor mencioná al Taller de Niños pintores de Chucalezna (Jujuy, 1959) o a este blog. GRACIAS.
.
Los Niños Pintores de Chucalezna
Taller de Niños Pintores de Chucalezna, año 1962 (Foto:Lorenzo Kelly).
En 1959, Chucalezna era apenas un paraje con pocas casas de adobe diseminadas entre montañas de vibrantes colores, en la Quebrada de Humahuaca. Allí funcionaba la Escuela Nacional 112, cuya directora y maestra era Nicolasa Nelson de Mendoza, mi abuela. A través de los años, Doña Nicolasa fue notando que sus alumnos, todos de familias muy humildes, tenían un don para la pintura, mediante el cual expresaban sus vivencias. Y compartió esta observación con su hijo, Jorge Mendoza quien, en ese entonces, trabajaba como profesor de artes plásticas en San Salvador de Jujuy. Así mi padre se entusiasmó con una idea que puso enseguida en práctica con su amigo y colega Claudio Samos: desarrollar un taller libre que les brindara a los niños del lugar la posibilidad de pintar.
Dado que los alumnos de la escuela además debían ayudar en las tareas del hogar, cuidar de sus hermanos pequeños o participar activamente en el trabajo familiar, el taller comenzó a funcionar solo los viernes después de clases y los sábados. Era entonces, cuando Jorge y Claudio se acercaban desde San Salvador y San Pedro para orientarlos en los primeros fundamentos de la pintura. Pero, principalmente, eran quienes les proveían los materiales para pintar que, por mucho tiempo, compraron ellos mismos. Más adelante, cuando en 1963 Samos se trasladó a la provincia de La Rioja por temas de salud, mi padre quedó él solo a cargo del Taller.
El Taller de Chucalezna a principio de los ’70 (Foto: Jorge A. Mendoza).
Recién en 1970 y tras interminables trámites, el Taller fue oficializado por las autoridades educativas y mi padre, nombrado como su Director y profesor de pintura. Lo acompañaron don Takashi Takahashi (高橋さん) como profesor de Cerámica y el joven ex-alumno Germán Machaca, como ordenanza. La inesperada muerte de mi padre en 1973 no impidió, sin embargo, que el Taller siguiera funcionando, aunque ahora bajo la dirección del profesor Takahashi. Con el tiempo, la afluencia de alumnos se fue reduciendo y en 1985 el Taller de los Niños Pintores de Chucalezna fue cerrado y su personal derivado a escuelas de Humahuaca y Uquía.
.
Las pinturas de Chucalezna
En 1986, mi abuela –ya jubilada– se radicó en San Salvador de Jujuy. Al poco tiempo, supo que el municipio crearía un Museo de Bellas Artes. ¿Qué mejor lugar, entonces, para donar la veintena de obras de los Niños Pintores de Chucalezna que había resguardado durante años? Pero tenía una condición: que la sala en la que fueran expuestas llevara el nombre de su hijo, mi padre, Jorge A. Mendoza.
Así fue que el 4 de junio de 1986, mediante el Decreto Nº 686, la intendencia encabezada por David Jorge Casas aceptó la donación. Y como los trabajos necesitaban cierta restauración (algunos habían estado guardados por más de diez años), esta labor quedó a cargo del reconocido artista Raúl Chirimonti. La entrega de las obras de los Niños Pintores de Chucalezna se efectivizó el 18 de agosto de 1986, en un acto que tuvo lugar en el Salón de la Unión de Empresarios de Jujuy. Y, sorprendentemente, fue allí cuando el Intendente Casas anunció que el Museo Municipal de Bellas Artes de San Salvador de Jujuy, llevaría el nombre de Jorge A. Mendoza, al considerar esta decisión como “un justo reconocimiento y homenaje póstumo que el profesor Mendoza merece de las autoridades y pueblo de Jujuy”.
Donación de las obras de los Niños Pintores de Chucalezna. En el centro el Intendente David Casas. A su izquierda: Nicolasa Nelson, la Prof. Delia Gómez Rubio, gran amiga de mi padre y Rolando Mendoza, hermano de Jorge (1986, colección Verónica Mendoza).
Las obras donadas al Museo fueron veinte, todas realizadas en témpera o tinta témpera. Desafortunadamente, el nombre de varios de los autores no pudo ser datado debido a que esa información se fue perdiendo en el tiempo.
«Mi escuela» por Andrea Garnica (témpera, 96 x 71 cm).
1- «Cerros norteños» (60 x 45 cm), por Lidia M. Ríos (11 años). 2- «Cochinoca» (108 x 79 cm) 3- Paisaje (105 x 69 cm) 4- Paisaje (110 x 70 cm) 5- Montañas (109 x 74 cm) por Zoilo Gaspar. 6- Paisaje (99 x 63 cm) 7- «Cochinoca» (105 x 69 cm) por Cástulo Vilte.
Cochinoca por Cástulo Vilte (témpera, 105 x 69 cm).
8- «Rumi Cruz» (Abra Pampa) (103 x 67 cm) 9- «Noche de luna» (110 x 73 cm) por Miguel Martínez. 10- «Mi escuela» (96 x 71 cm) por Andrea Garnica (13 años). 11- «Coquena» (157 x 93 cm) 12- «Yacoraite» (100 x 64 cm) 13- «Punta Corral» (98 x 63 cm) 14- «Burritos salineros» (158 x 97 cm) 15- «Ruta 9» (138 x 96 cm) por Roberto Martínez (14 años). 16- «La víbora» (110 x 74 cm) por María Chorolque (15 años). 17- «Paisaje» (101 x 65 cm)
«La víbora» por Marcos Chorolque (témpera, 110 x 74 cm).
18- «Paisaje» (105 x 68 cm) 19- «Paisaje» (105 x 69 cm) 20- «La quinta de Don Aparicio» (105 x 78 cm)
Según lo detallado en el acta de donación y aceptación de cargo, estas obras “constituyen un conjunto unificado que por ningún motivo podrá dejar de exponerse en el Museo Municipal de Bellas Artes (…) Profesor Jorge A. Mendoza, ni cederse parcialmente o totalmente a otra entidad u organismo oficial o particular, constituyendo esta condición un cargo de la donación que deberán cumplir los funcionarios que en adelante se desempeñen en los cargos de Intendente Municipal y Secretario de Cultura o el funcionario que reemplace en competencia dicho cargo.” Además, quedó explicitado que si se incumpliera con los requisitos planteados en esta donación, “la misma quedará automáticamente revocada, es decir de pleno derecho, sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial alguna, pudiendo retirar la colección del lugar que se encuentre, en forma total o parcial, hasta recuperar la totalidad de los cuadros que integran dicha colección.” Asimismo, los funcionarios firmantes se comprometieron a “velar por su conservación, mantenimiento y exposición permanente en el Museo Municipal de Bellas Artes (…), cualquiera sea el lugar donde éste funcione en el futuro”. El acta se firmó ante escribano público unos momentos previos al acto de inauguración del Museo. El Intendente Municipal de San Salvador de Jujuy, David J. Casas y el Secretario de Cultura, Jorge D. Calvetti, firmaron en representación de la Municipalidad.
«Noche de luna» por Miguel Martínez (témpera, 110 x 73 cm).
«Ruta 9» por Roberto Martínez (témpera, 138 x 96 cm).
.
Los destinos del museo
La inauguración oficial del Museo tuvo lugar casi un año después, el 25 de julio de 1987, en el edificio de calle Güemes 956. Allí estuve junto a mi abuela Nicolasa y mi madre, Ofelia Bertolotto. Como adolescente que recién había cumplido quince años, me recuerdo muy emocionada, aunque algo abstraída de lo que significaba el acto en sí. Creo que lo más importante para mí, fue sentir el reconocimiento hacia mi padre por parte de la comunidad. No sólo como una figura pública, por lo que él brindó sino, sobre todo, por escucharlos referirse a él como “una gran persona”, halagando su personalidad, sus valores. Más allá de que todos los que lo habían conocido, no dejaron de reconocer nuestro parecido físico.
Con mi abuela Nicolasa y mi madre durante la inauguración del Museo. En el fondo el trabajo «Burritos salineros«, que pertenece a la colección de obras donadas (1987)
Un lugar para esta historia
Puesto que siempre se alojó en propiedades alquiladas por la Municipalidad, el Museo fue cambiando de sede con los sucesivos cambios de gestión. Inclusive, por un período durante la década del 2000 el Museo no contó con un espacio físico para funcionar, por lo que las obras permanecieron expuestas (aunque no todas) en un salón de actos del propio edificio de la Municipalidad de Jujuy. Desde 2003, el Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza” forma parte del Centro Cultural “Dr. Manuel Belgrano”, en la “Vieja Estación” del Ferrocarril Belgrano y las obras de los Niños Pintores de Chucaleznase exponen en una de sus salas. En las salas denominadas «Carolina Álvarez Prado» y «Nicasio Fernández Mar» se exponen obras de estos reconocidos artistas, que también fueron donadas y forman parte del acervo municipal.
El museo está ubicado en Av. Urquiza 410, San Salvador de Jujuy y su teléfono es: (+54) 388- 4020149.
Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños o niñas autores de las obras y toda información relevante. Esta información se publica para hacer una difusión sincera y sin fines de lucro, del patrimonio cultural de Jujuy. Gracias. V.M.
___
English abstract
Jorge Augusto Mendoza, my father, was an art, painting and sculpture professor who created and directed the novel Chucalezna’s painting workshop (known as Taller de Chucalezna) during the ’60. Chucalezna was a humble spot placed in the middle of the Quebrada de Humahuaca, surrounded by a unique landscape. Children all over the place attended his lessons, creating marvellous paintings and small sculptures which were considered pieces of art. Professor Mendoza prematurely died in 1973, while he was making efforts to expand his initiative in other cultural areas, with the aim of bringing together the local inhabitants and developing a source of income for the community as well. Taller de Chucalezna continued under the direction of japanese professor Takashi Takahashi, 高橋さん, who formerly contributed by teaching in the area of ceramic crafts.
In 1987, when Jujuy’s Museum of Art was created, Nicolasa Nelson, professor Mendoza’s mother, donated twenty of the paintings performed by the former students of the Taller de Chucalezna, under his direction.
The donation was made on condition that the paintings were kept together as a single collection and permanently exhibited. The museum was named «Jorge A. Mendoza», as tribute to his contribution to the cultural development of Jujuy province.
Nowadays the “Jorge A. Mendoza” Art Museum is placed at the former FCGB railway station, taking part of the Centro Cultural Manuel Belgrano (410 Urquiza street) and it opens from 8 am to 1pm and from 3pm to 7pm daily, except weekends and public holidays (information updated to 2016-02). I regret to inform that the Museum did not show an indicative sign of its time schedule. You can ask for information at (+54) 388- 4020149.
Take your chance and visit the Museum and enjoy the most wonderful collection of naïve paintings made by children of Chucalezna (Quebrada de Humahuaca), and other distinctive local artists as well.
日本語の Reference: アルビンチン日本人移民史。 第二巻 戦後編。Historia del Inmigrante Japonés en la Argentina. Tomo II – Período de Posguerra. Versión en japonés. Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (F.A.N.A), Buenos Aires, 2006. 日本文化 日本語孝育，第二世代の成長。 第5章, 第1節 日本文化 普及。３７４-３７５ページ。Capítulo 5: Cultura japonesa, educación en japonés, crecimiento de la segunda generación. Sección 1: Difusión de la cultura japonesa, pag. 374-375.
Espacio de la Vieja Estación ferroviaria donde funciona el Museo Municipal de Bellas Artes «Jorge A. Mendoza» (ellibertario.com)
*
SAN SALVADOR DE JUJUY, 17 de Noviembre.- (ServiPren).-La Municipalidad de San Salvador, en el marco de la 3ra. Edición de la “Noche de los Museos de Jujuy”, brindó espectáculos y actividades diversas en los museos y centros culturales municipales.
La 3ra. Edición de la “Noche de los Museos de Jujuy”, contó con sesenta y dos museos y espacios culturales de las cuatro regiones: Valles, Yungas, Puna y Quebrada, donde el objetivo del evento era generar nuevos vínculos con la comunidad, despertando el interés por participar y cuidar nuestro patrimonio, así como crear nuevos canales para el desarrollo de la cultura.
Dentro de estos recorridos, el municipio capitalino, abrió las puertas de sus centros culturales y museos, para ofrecer al público presente una diversidad de espectáculos y actividades musicales libres y gratuitas, por lo que los jujeños pudieron recorrer las diferentes propuestas del Museo Amaranto Chañi, el Centro Cultural “Héctor Tizón”, Jorge Accame, Museo Pasquini, y el Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge A. Mendoza«, cuyas actividades se desarrollaron en la explanada del Centro Cultural “Manuel Belgrano.
El Director de Cultura del Municipio Capitalino, José Rodríguez Bárcena, manifestó «hoy nos está visitando un público muy nutrido y muy variado, como en años anteriores, cabe destacar que esta actividad coordinada por la red de museos es un esfuerzo conjunto de espacios públicos y privados de toda la provincia, a lo cual desde ya la municipalidad de San Salvador adhiere y lo viene haciendo desde hace años con los distintos espacios, con el Museo Jorge Mendoza y los centros culturales que dependen del municipio».
«Este es un trabajo en red un trabajo muy interesante que esperamos pueda continuar con esta tónica de independencia y de trabajo compartido que ha sido muy fructífero por lo que se ve en las calles y se ve en los distintos espacios con una respuesta importante de los jujeños que ya espera, esta noche de los museos año a año y en esta oportunidad es interesante que se haya coincidido con la noche de los museos que se celebra en otras provincias lo cual genera una sinergia muy especial de conexión y tomando a la cultura y al arte como un espacio transversal».
Bárcena continuó diciendo “En este evento se trató de integrar los diferentes lenguajes en el caso de las propuestas que se desarrollaron aquí en la explanada de la Vieja Estación, donde se ha podido apreciar trabajos de integración con artes plásticas, intervenciones artísticas, con los más jóvenes, propuestas musicales, circo y así sumando las distintas actividades sumado esto al patrimonio artístico de creadores jujeños y de otros sectores del país como lo hay en el Museo Jorge Mendoza, que queremos dar a conocer, como obras de la historia del arte de Jujuy y de la historia contemporánea, por lo que este trabajo en red busca es fortalecer lo nuestro para poder conocerlo y así poder cuidarlo, si no conocemos, es difícil poder cuidarlo».
María Gabriela Canoniero, responsable del Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge A. Mendoza” informó «la jornada se ha desarrollado óptimamente, estuvimos con los chicos del hogar Santa Rita y chicos del público interviniendo en vivo unas sillitas del hogar a través de la pintura, visitas guiadas y pinta caritas para los niños, también pudimos disfrutar de una banda en vivo, por otro lado los pinta cuentos, donde se les contó a los más pequeños un cuento para ir pintándolo en un mural y la clase de circo a cargo de Circo Andino con los payasos y por último se le dio el cierre a la noche con baile del grupo de baile del centro cultural con variedades musicales como tango, folklore y danza contemporánea». (ServiPren).-
veromendo y Jorge A. Mendoza (foto b&n) expuestos junto a las obras de los Niños de Chucalezna (Museo Municipal de Bellas Artes, la Noche de los Museos 2012).
«Mientras pintan dejan volar su fantasía, manejan el color con amplia libertad y seguro contenido. Trabajan, desde cubrir las grandes zonas del cuadro hasta la minuciosidad del motivo, con un verdadero amor hacia la pintura, por ende hacia su propia vida expresada en ella.»
Jorge A. Mendoza
En 1981 se editó en Jujuy un Calendario, donde cada mes ha sido ilustrado con una obra de alumnos de Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.
“Día de los finados“ por Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.
Este trabajo que ilustra el mes de Noviembre y su autora es la niña Lidia María Ríos. Otra de sus obras, «El carnaval«, brilla en el mes de marzo en este calendario.
Aquí se recrea la celebración del Día de los Finados ó Día de los Fieles Difuntos, que es tradicional en la Quebrada de Humahuaca. Las familias preparan con toda dedicación un altar en la casa familiar, utilizando una mesa, en donde colocan comidas, principalmente aquellas que le gustaban al difunto o difunta, que por lo general resultan ser platos muy tradicionales: locro, picantes de pollo, lengua, mondongo, chicha, carnes asadas, vino… Lo más característico es la ornamentación de la mesa, con figuras elaboradas con masa de pan adoptando distintas formas: escaleras, para permitirle al difunto subir al cielo; paloma, símbolo de la gloria eterna; también roscas, simbolizando el círculo de la vida, y cruces y angelitos para custodiar el camino de las “almitas”. También se agregan flores frescas y estampas de santos. Estas ofrendas permanecen en la mesa principal de las casas de los deudos toda la noche del 1 al 2 de noviembre, que es cuando se espera el retorno del alma de los muertos a la tierra para compartir con sus seres queridos, y recién se levantan al día siguiente.
En la obra de Ríos, puede observarse en primer plano la mesa donde se representan con todo detalle los alimentos, las flores, las velas y el mantel decorado y, a su alrededor, las pequeñas figuras humanas que ofrendan, en actitud de rezo. La gran cruz, símbolo del cristianismo muestra la fusión entre los ritos ancestrales y los que impuso la religión católica con la llegada de los españoles a estas tierras.
Sin duda una pintura bella, con una atmósfera diferente respecto de otras, realizadas en el Taller de Chucalezna.
Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relacionada con el Taller. Esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión de nuestro patrimonio cultural, sin fines de lucro.
Gracias.
Más sobre el Taller y el Museo de Bellas Artes Municipal «Jorge A. Mendoza» en San Salvador de Jujuy:
In 1981, the government of Jujuy province published a calendar in which each month had been illustrated with images of Chucalezna’s workshop (in spanish: Taller de Chucalezna) paintings. The students-artists attend painting lessons under Professor Jorge Augusto Mendoza’s directions.
The title of this painting is «All Souls’ Day» and it’s author, Lidia Maria Rios, depicted it at the age of 11 years old. Other of her works also shines through the pages of this calendar («Carnival in March«).
In this awesome work the traditional celebration of All Souls’ Day is recreated. In foreground, there is a big table where great ammounts of food can be appreciated in detail. Also flowers, candles and a decorated tablecloth are present. In comparison to small human praying figures which had been depicted, the table is enormously sized. The large cross as a symbol of Christianity, is present indicating how the ancestral rituals has merged with the Catholicism since the Spain’s conquest.
In case of taking information from the present web site, I request to mention the source and, in particular, the painting authors’ names. Thank you very much.
En realidad es un contacto. Seguramente de revelado casero…
El Prof. Jorge A. Mendoza trabajando en un bajorrelieve, en Jujuy. Década del ’60 se estima. Foto-contacto: colección Jorge Mendoza.
Me encanta.
Se lo ve a mi viejo muy joven, en su actividad primigenia: esculpir.
Son pocas estas fotos. Por un lado, aquellos eran tiempos «no digitales«, sin «Instagram» ni «Flickr«. No se acostumbraba a documentar el minuto-a-minuto, ni los momentos menos trascendentales de cualquier actividad. Quizás, en el caso de la escultura, podía fotografiarse la presentación de la obra una vez terminada, y con más probabilidades si el autor era un artista consagrado.
En Jujuy, mi padre desarrolló por corto tiempo su profesión de escultor. Hay pocas obras de su autoría, aunque por una de ellas ganó el Premio «Mención» del 51º Salón Nacional de Artes Plásticas. Además trabajó arduamente en varios proyectos escultóricos de Nicasio Fernández Mar, escultor y profesor muy reconocido en la provincia de Jujuy, con numerosas obras en paseos y lugares públicos (*).
Más allá de esto, rápidamente la actividad docente le ganó la vida. No creo que haya postergado su pasión por la escultura sino que, más bien, encauzó sus energías hacia el proyecto que se había iniciado tímidamente con el Taller de Niños de Chucalezna y que luego derivó en un propósito mucho más ambicioso: generar un taller cooperativo, donde niños y también adultos, desarrollaran sus habilidades artísticas realizando artesanías populares, imaginería y telar, con una visión bien local de la Quebrada, lejos de las influencias de diseños incaicos masificados que muchas veces estaban –y continúan– presentes en las artesanías que se ofrecen en los mercados de la Quebrada. Pero su aspiración iba aún más allá. Formar una cooperativa agraria era de su máximo interés, para fortalecer lazos entre los habitantes de la zona, darse a conocer al mundo y lograr concretar objetivos a largo plazo, de forma unida y sustentable.
Pronto volveré a hablar de este proyecto, innovador para la época, que quedó trunco por su prematura muerte.
Porque hoy…
Hoy es sólo su imagen, enérgica, en escala de grises, haciendo lo que amaba:
(*) Actualmente una sala del Museo Municipal de Bellas Artes «Jorge A. Mendoza«, lleva el nombre «Profesor Nicasio Fernández Mar«. Allí puede encontrarse una colección de esculturas y bocetos.
«Mientras pintan dejan volar su fantasía, manejan el color con amplia libertad y seguro contenido. Trabajan, desde cubrir las grandes zonas del cuadro hasta la minuciosidad del motivo, con un verdadero amor hacia la pintura, por ende hacia su propia vida expresada en ella.»
Jorge A. Mendoza
En 1981 el Gobierno de la Provincia de Jujuy editó un calendario donde cada mes se ilustra con una obra de un alumno o alumna del Taller de Chucalezna, realizada durante el período en que estuvo bajo la dirección del profesor Jorge Augusto Mendoza. En entradas anteriores fui publicando otras páginas del almanaque.
“Piedras de Bilana (sic)” es el título del trabajo que ilustra el mes de septiembre y su autor es Zoilo Gaspar, quien lo realizó a la edad de 12 años.
“Piedras de Bilana“ por Zoilo Gaspar, alumno del Taller de Chucalezna bajo la dirección del prof. Jorge A. Mendoza.
Ni el título de la obra ni el paisaje en él plasmado me resultaban familiares, por lo cual empecé una pequeña búsqueda de información. Para ello tuve en cuenta aquello que varias veces había escuchado a través de relatos familiares: que ocasionalmente los niños y niñas que asistían al Taller como alumnos/as se trasladaban a otra zona para visitar a familiares -por ejemplo a los abuelos- o por motivos laborales de sus padres. Luego, al retomar la escuela traían consigo las imágenes que les habían impresionado durante su recorrido y las plasmaban en el papel.
En este caso, la obra de Zoilo muestra una magnífica imagen donde se aprecian cerros aparentemente muy altos y también aves peculiares, realizadas con gran detalle, anidando en ellas. Así que al imaginarme dónde podía encontrarse un paisaje así, vino a mi mente la Puna donde se halla una gran cantidad de lagunas y lagunillas de altura en el impresionante entorno de los Andes. Una de ellas es la Laguna de Vilama, al pie del volcán homónimo. Su nombre guarda relación con el título, por parecerse al «Bilana» en el mismo… Tal vez el niño desconocía el nombre exacto y lo repitió como lo percibía su oído… O quizás entendió mal el adulto que escribió el nombre de la obra… También hay nombres de lugares que se van deformando con el correr del tiempo. Y otra posibilidad, que daría muestra de originalidad y libertad artística del niño-autor es que sea un nombre “inventado” por él!
Nota: más adelante en el tiempo encontré un catálogo donde figuraba la obra bajo el nombre de «Piedras de Bilama» (sic), posible error ortográfico por Vilama! Así, quedaría confirmada la «Hipótesis 1» y, las aves representadas serían ejemplares de gaviota andina o Larus serranus, que es una especie autóctona.
Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre del niño autor de la obra y toda información relacionada con el Taller. En consideración de la verdadera importancia que tiene nuestro Patrimonio Cultural, esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión, sin fines de lucro. Gracias. VM.
Más sobre el Taller y el Museo de Bellas Artes Municipal «Jorge A. Mendoza« en San Salvador de Jujuy
La siguiente nota, que fue publicada por el diario El Tribuno de Jujuy, comenta algunos aspectos referidos al Museo de Bellas Artes «Prof. Jorge A. Mendoza», donde se encuentran en exposición permanente 20 obras que en los años ’60 fueron realizadas por niños-alumnos del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del jujeño. Elegí esta nota por su actualidad y por incluír una foto de la fachada del Museo, que resulta orientativa para quien guste visitarlo. En una próxima entrada, publicaré la historia de la donación de estas obras y los términos de la misma.
Fachada de la Vieja Estación ferroviaria de San Salvador de Jujuy, donde funciona el Museo Prof. Jorge A. Mendoza. Foto: El Tribuno de Jujuy (Feb. 2014)
«El Museo de Bellas Artes Jorge Mendoza ubicado en el Centro Cultural Manuel Belgrano de nuestra ciudad, continúa abiertas sus puertas al público para disfrute de los turistas y los vecinos de San Salvador de Jujuy.La Responsable del Museo Gabriela Canoniero detalló que “el Museo Jorge Mendoza está abierto de lunes a viernes, de 09 a 13 y de 14 a 20. Contamos con 3 salas de exposición permanente y el broche de oro que tenemos es la colección de “los Niños pintores de Chucalezna” 20 obras intervenidas por niños de la quebrada y la puna. Las distintas salas se componen con obras donadas por distintos artistas plásticos jujeños”.
Más adelante contará con el proyecto denominado “el museo a la escuela” donde los docentes puedan incluir en su planificación anual una visita a nuestro museo. El museo funciona en los predios del Centro Cultural Manuel Belgrano y esperamos la visita de todos los interesados en conocer las obras de nuestros artistas”.-
*
El Centro Cultural Manuel Belgranoforma parte del complejo de la “Vieja Estación” de ferrocarril: Avda. Urquiza Nº 410, en San Salvador de Jujuy.
«El Carnaval». Obra realizada por la niña Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. Digitalización: veromendo.
El Carnaval
Mistura y serpentinas. Llovizna de colores. Y corazones simples bajo las batas. Alegría sencilla. Porque en estos pueblitos de la Quebrada, Carnaval sigue siendo la semana de fiesta tan esperada. Tomados de las manos cantan y bailan en la casa, en la calle, y hasta en el cerro. ¡Quién pudiera alegrarse tan simplemente! ¡Bailar Carnavalitos y tomar chicha, poner sobre las penas toscos disfraces, y olvidar unos días completamente tantos problemas! Pudiera ser que entonces resucitaran las risas infantiles que ya perdimos, - sin problemas extraños que nos aquejan - el milagro de asombro, las dichas viejas... Y sintiéndonos niños, tal como antes, tomados de las manos, también cantando, al ritmo de la caja, retrocediéramos a la fiesta gozosa de aquellos años. ¡Carnaval quebradeño: que no te pierdas como aquella flor rara de nuestra infancia... Y a través de los tiempos que te conserves como símbolo alegre de la Quebrada...
de Cuadernos Franciscanos (Salta, Argentina, ’60)
Es marzo (o febrero). Se festeja Carnaval, una de las tradiciones más arraigadas y características en la Quebrada de Humahuaca, donde lo religioso se funde con lo pagano, lo criollo con lo ancestral. Una festividad que reune los rituales ancestrales de los habitantes originarios de nuestra tierra con la religión impuesta por la conquista. Alegría y tristeza. «Diabladas«, comparsas. Máscaras increíbles encubriendo identidades. Espuma, serpentinas, alcohol. Y nueve meses después, los hijos del carnaval…
La obra artística que encabeza esta entrada fue realizada por la niña Lidia María Ríos, a la edad de 11 años, en el Taller de Chucalezna bajo dirección del Prof. Jorge A. Mendoza. La imagen ilustra el mes de Marzo en el Calendario 1981 editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy.
Referencias
Suplemento de “Voz seráfica”: Cuadernos Franciscanos «Jesús y San Francisco con los niños de la Quebrada» (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.
Más sobre el Taller y el Museo de Bellas Artes Municipal «Jorge A. Mendoza» en San Salvador de Jujuy:
Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. Debe tenerse en consideración la verdadera importancia que tiene el patrimonio cultural, y que esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión, no sólo para rellenar un espacio.
«Quirquinchitos» es el título de la obra que ilustra el mes de Febrero en el Calendario del año 1981, editado por el Gobierno de la Provincia de Jujuy, cuyo autor es Miguel Martínez, quien lo realizó a la edad de 15 años en el Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.
«Quirquinchitos» por Miguel Martínez, alumno del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.
El armadillo o quirquincho (Chaetophractus nationi) es una especie propia de Bolivia, Chiles, Perú y Norte de Argentina. Está clasificada como vulnerable ya que las poblaciones han experimentado una disminución muy importante, en gran parte debido a las altas tasas de explotación y a la degradación de su hábitat en toda el área de su distribución. Uno de los usos ancestrales de su caparazón es para la elaboración de charangos, un instrumento típico de la región andina.
January the 13th, another anniversary of JAM birth.
Hoy 13 de enero de 2014, se cumple un nuevo aniversario del nacimiento del profesor Jorge Augusto Mendoza, ocurrido allá por 1935 en Abra Pampa (Cochinoca, Jujuy).
Enero, un mes vacacional por excelencia, empujó siempre los homenajes más formales para su recordación al mes de mayo, recordando su fallecimiento, ocurrido también otro día 13. Sumado a que en nuestro país existe una arraigada tradición de conmemorar las fechas de muerte de personas, personajes y próceres. Esto siempre llamó mi atención y, de alguna manera, siempre lo sentí en contra de mi naturaleza.
Por ello hoy, en la fecha de sus 79 años, lo recuerdo aquí con esta serie de fotos de cara a la vida, que revelan su fino sentido del humor y sensibilidad. Imagino que las mismas son auto-retratos, en la búsqueda de algún tipo de composición.
Auto-retratos c.a. 1959 (digitalización: CePro-EXACTAS; archivo personal Jorge A. Mendoza).
*
Creo que él fue una persona que vivió intensamente, un agradecido con la vida.
*
Más sobre Jorge A. Mendoza
JAM (digitalización: CePro-EXACTAS; archivo personal Jorge A. Mendoza)
Hoy 6 de diciembre de 2013 mi abuela Nicolasa estaría cumpliendo 107 años.
Nicolasa Nelson de Mendoza, mi abuela paterna, fue maestra y directora de la Escuela Nº 112 de Chucalezna desde el año 1959 y hasta su jubilación en 1968. Ella fue mentora, en cierto sentido, de la formación del Taller de Chucalezna ya que fue la primera en notar que sus alumnos, los niños y niñas del lugar, tenían una visión única del mundo y que la plasmaban de manera excepcional en sus dibujos.
Doña Nicolasa Nelson de Mendoza tocando la mítica campana de la Escuela de Chucalezna (Foto Lorenzo Kelly).
«Doña Nico«, como era conocida por todos, nació en Santa Catalina al NO de la provincia de Jujuy, el 6 de diciembre de 1906. Era hija de don Guillermo H. Nelson, oriundo de Inglaterra, y de doña Juana Rueda, nacida en Santa Catalina. Siendo la menor de varios hermanos, fue enviada a cursar los estudios de magisterio a la ciudad de Salta en una escuela religiosa. Sus hermanas: María Epifania, Juana, Francisca y Mariana eran conocidas en Jujuy como «las señoritas Nelson» pues que ninguna de ellas contrajo matrimonio. Epifania, que era muy bella, murió muy joven como así también otros hermanitos que fallecieron durante la infancia y cuyos nombres no puedo recordar.
Nicolasa se casó con Fernando Mendoza –mi abuelo– quien también era maestro en escuelas de la Puna. De pequeña, ellos me contaban una historia que decía que ambos se habían conocido muy jóvenes, casi recién recibidos cuando ejercían su profesión en escuelas que se encontraban ubicadas en «montañas enfrentadas». Entonces, para saludarse, elegían aquellas horas cuando el sol formaba un ángulo favorable y se mandaban señales reflejando la luz solar con espejos!
Ejerció la labor docente en diferentes escuelas de Jujuy, entre ellas, la Nacional Nº 66 de Puerta Potrero (1937-1946); la Nacional Nº 29 de «Los Lapachos» (1946-1953); la Nacional Nº 20 de Puesto del Marqués (1953-1958) y la Escuela Nacional Nº 112 de Chucalezna hasta su jubilación (1958-1968).
Con 26 años mi abuela tuvo a su primer hijo, Rolando y, casi un año después, nació Jorge –mi viejo– en Abra Pampa donde se encontraba la casa familiar. Luego, la vida fue dura con ella pues le tocó sobrevivir a ambos hijos que murieron relativamente jóvenes por problemas cardíacos.
En 1987, Doña Nico donó a la Municipalidad de San Salvador de Jujuy 20 pinturas realizadas por aquellos niños y niñas que habían sido alumnos y alumnas del Taller de Arte y Artesanía asociado a la escuela de Chucalezna y que, hasta ese momento, ella había mantenido a resguardo. Luego, con el apoyo de mi madre, las autoridades de Jujuy impulsaron la creación del Museo Municipal de Bellas Artesde San Salvador de Jujuy, que lleva el nombre de «Jorge A. Mendoza«. De esta manera, ella trató de compartir con toda la comunidad y preservar, aquella experiencia artística única. La condición de la donación fue que los 20 cuadros permanezcan permanentemente expuestos y de forma conjunta en el Museo.
Nicolasa falleció en 1994 en San Miguel de Tucumán, donde vivió los últimos años al cuidado de Clara, esposa de su hijo Rolando.
Sobre el final del cortometraje «Chucalezna«, dirigido por Jorge Prelorán, se escucha su voz cuando relata a sus alumnos la leyenda de Coquena.
Nicolasa y sus alumnos y alumnas en la Escuela de Chucalezna (foto Lorenzo Kelly)
Nicolasa dando indicaciones a algunos alumnos mientras realizan telar en el Taller de Chucalezna (foto Jorge A. Mendoza)
Ya mayor, como yo la recuerdo, rodeada por los «fosforitos» (Kniphofia) en su casa en Chucalezna (Foto Polaroid, años ’80 , autor desconocido, colección: veromendo).
Aquí, mi sentido homenaje a Doña Nico, compartiendo su historia, algo que a ella le habría gustado muchísimo puesto que era muy social, charlatana y le encantaba ser reconocida. Creo que sufrió mucho cuando la vida determinó que, a mis 7 años, viniera a vivir a Buenos Aires. A partir de ese momento mantuvimos contacto a través de numerosas cartas, casi cotidianas, llenas de cariño que tengo a buen resguardo. Para mí siempre fue mi abuela de Jujuy y me gustaba visitarla aunque su casa en San Salvador era un tanto intimidante.
La historia de los espejos (2021)
Ocho años después de haber escrito esta entrada, pude viajar y conocer el paraje Santuario, 12 km al norte de la localidad de Abra Pampa. En diciembre de 2021, luego de una aventurera travesía junto a la profe Faltracco, conseguimos llegar a Santuario en Cochinoca. Nos acompañó y guió Rosaura Liquín, abrapampeña ahijada de mis abuelos, con quien nos conocimos durante el acto de imposición del nombre «Los Niños Pintores de Chucalezna» a la Escuela de Chucalezna. Cabe aclarar que Rosaura también fue una niña pintora y participó del Taller de Chucalezna. En Santuario aún se encuentran la iglesia, muy bien conservada, y la Escuela Nacional Nº 18, ya abandonada. En esa misma escuela cursó sus estudios primarios mi padre, mientras su propio padre era director y maestro. La localidad de Santuario, se encuentra prácticamente en la misma línea que el paraje Puerta Potrero, donde se habría ubicado la escuela donde mi abuela ejercía como docente, al mismo tiempo que mi abuelo en Santuario. Ese habría sido el territorio del «espejeado«, de la comunicación entre ellos que con tanto cariño contaban. Fue muy emotivo transitar siguiendo sus pasos. (veromendo, 2021)
La Kniphofias de doña Nico perviven en Chucalezna hasta la actualidad (veromendo, 2020).
chucalezna 
