El Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge Mendoza” cumple 30 años

Inaugurado el 29 de julio de 1986, el Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge Mendoza” ya festeja sus treinta años de existencia. Hoy emplazado en el Centro Cultural Manuel Belgrano de la Vieja Estación de San Salvador de Jujuy, este será entonces el epicentro de los festejos.

Este  jueves 28, diversos artistas estarán presentes en la Feria de Artesanías 19 de Abril, según informó la responsable del Museo, Nancy Salazar.

El viernes 29, en tanto, a partir de las 18.00, se realizará un acto en reconocimiento a quienes aportaron el acervo cultural que se resguarda en este espacio cultural.

En el Museo Jorge Mendoza se pueden admirar las veinte pinturas del Taller de los Niños Pintores Chucalezna, donadas por la familia Mendoza para su inauguración en 1986.

Con el tiempo, a estas se agregaron las obras y bocetos del reconocido profesor escultor Nicasio Fernández Mar, donados por su hija, Alicia Fernández Distel, a las que luego se sumaron diez obras aportadas por la familia de Laureano Rodríguez Pérez.

Cuadros museo Mosaico-

Museo2015 Composición

Más sobre el Museo:

 

 

 

En la Primera Bienal de Arte Infantil pesaron los pequeños de Chucalezna (1971)

(Fuente y fecha exacta: sin determinar)

Gregorio Cruz, 8; María A. Lamas, 12, Rosaura Liquín, 12; Gregorio Machaca, 12 y Raúl Carlos Ríos de 12 años, son  los pequeños artesanos de Chucalezna que participaron de la Primera Bienal de Arte Infantil cumplida en Avellaneda, en la provincia de Buenos Aires. EI evento que fue organizado para poner en evidencia las posibilidades plásticas y artesanales de los niños de diferentes puntos del mundo. Los niños jujeños, de la aludida localidad del departamento de Humahuaca, fueron acompañados por el profesor Jorge A. Mendoza que tiene a su cargo la dirección del Taller de Artes plásticas y Artesanías en Chucalezna.

 

Bienal WEBUn minucioso informe sobre las actividades cumplidas en la aludida ciudad porteña, entregaron los jovencitos ayer a la titular en la Subsecretaría de Educación y Cultura, señora Zulema Carrizo de Colombres. Una reunión para ese cometido se cumplió en la mañana de ayer en el despacho de esa dependencia estatal. Expresaron en la ocasión que la bienal tiene por propósito fundamental conocer la capacidad de creación de los jóvenes, y de modo especial las expresiones plásticas, artesanales y folklóricas de cada uno de los países que envían sus representaciones. Los niños de Chucalezna, en el tiempo de su permanencia en la Bienal, realizaron diferentes pinturas, donde plasmaron las bellezas panorámicas de Jujuy y de modo especial de la Quebrada de Humahuaca. Los trabajos quedaron para el Museo de la Casa de la Cultura de la ciudad de Avellaneda.

Un aspecto fue particularmente destacado en la reunión que ayer mantuvieran los miembros de la delegación con la señora de Colombres. Refirieron que se logró cimentar una comunicación singular entre los jóvenes artistas y artesanos, que intercambiaron técnicas y experiencias para la creación. También artistas mayores, indicaron, observaron con interés particular el logro de las obras de los pequeños que evidenciaron conocimientos sólidos de las artes plásticas.

La municipalidad de Avellaneda fue la que organizó la Primera Bienal de Arte Infantil de la que participaron los cinco niños de Jujuy. El Instituto Municipal de Educación por el Arte, dependiente de la Dirección de Enseñanza Artística y Extensión Cultural de la aludida comuna, fue el encargado de delinear todo el evento y tomar a su cargo la materialización de este. La participación de los jovencitos de Chucalezna fue importante, al punto de que se prometió invitar para los eventos posteriores a los miembros del Taller de Artes Plásticas y Artesanías de Chucalezna. En suma, un resultado feliz, para algo que comenzó con el propósito simple de mostrar cuales son las posibilidades de los niños orientados en el arte y concluyó con una muestra singular de Jujuy en el hacer de estos cinco jovencitos: Raúl Carlos Ríos, Gregorio Machaca, Rosaura Liquin, María A. Lamas y Gregorio Cruz.—

ARTESANOS Y PINTORES DE CHUCALEZNA

Foto articuloEstos son los jovencitos que participaron de la Primera Bienal de Arte Infantil, organizada en Avellaneda provincia de Buenos Aires. Gregorio Cruz María A. Lamas, Rosaura Liquin, Gregorio Machaca y Raúl Carlos Ríos, ejecutaron pinturas en el curso del evento. Pertenecen al Taller de Artes Plásticas y Artesanías de Chucalezna, que dirige el profesor Jorge A. Mendoza que en esta nota acompaña a los jovencitos. Prometieron volver a invitar a los jóvenes jujeños a las próximas ediciones de la Bienal de Arte Infantil en la ciudad bonaerense.

Pequeños grandes pasos

Con un pequeño empujón ¡el Museo “Jorge A. Mendoza” ya figura en la plataforma de Tripadvisor entre las actividades que los turistas pueden visitar en la ciudad de Jujuy!

Museo en Tripadvisor5 jpg

 

Doble alegría: primero, que Tripadvisor haya aceptado mi solicitud de incluir al Museo como “atracción” de Jujuy y luego, que esta semana aparezca 7mo en el ranking de las 32 mejores atracciones de San Salvador de Jujuy.

 Museo2015 Inscripción

El Museo Municipal funciona en Urquiza 410, en una de las dependencias del Centro Cultural Manuel Belgrano, ex-Vieja Estación del Ferrocarril General Belgrano. El horario de visita es de lunes a viernes de 8 a 13 hs y de 15 a 19 hs (info actualizada al 15-02-2016). Los fines de semana y feriados el Museo permanece cerrado. El Museo no cuenta con un cartel indicativo con el horario en que se puede visitar.

 En mi última visita a Jujuy, en noviembre de 2015, no pude visitar sus instalaciones. De manera que las veces que me acerqué, no acerté a encontrarlo abierto. Sin duda, una lástima. Sin embargo, el dueño del carrito de comida al paso que funcional en una de las esquinas, al frente del Museo, muy amablemente me informó que el Museo suele abrir sus instalaciones.

Así que, sólo es cuestión de proponerse acercarse al Museo para disfrutar de la maravillosa colección de pinturas de los alumnos del Taller de Chucalezna, realizadas allá por los años sesenta.

Cuadros museo Mosaico-

Cuadros realizados por los Niños de Chucalezna. En el centro, foto del taller en sus orígenes (por Lorenzo Kelly).

¡No olviden comentar su experiencia en http://www.tripadvisor.com.ar!

http://www.tripadvisor.com.ar/Attraction_Review-g303178-d8866295-Reviews-Museo_Municipal_de_Bellas_Artes_Profesor_Jorge_A_Mendoza-San_Salvador_de_Jujuy_Pr.html

____

English abstract

This is good news: Tripadvisor accepted my request to include the Municipal Museum of Art “Jorge A. Mendoza” (Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge A. Mendoza”) as one of Jujuy city’s best spots!

Jorge Augusto Mendoza was an art, painting and sculpture professor who created and directed the novel Chucalezna’s painting workshop (Taller de Chucalezna, in spanish) during the ‘60. Chucalezna is a humble spot placed in the middle of the Quebrada de Humahuaca, surrounded by a unique landscape. Children of all over the place, who attended his lessons, created marvellous paintings and small sculptures which were considered pieces of art. Professor Mendoza prematurely died in 1973, while he was making efforts to expand his initiative in other cultural areas, with the aim of bringing together the local inhabitants and developing a source of income for the community as well.
In 1987, Jujuy Municipal Museum of Art was created when Nicolasa Nelson, the mother of professor Mendoza, donated twenty of the paintings performed by the former students of the Taller de Chucalezna, under his direction.
The donation was made on condition that the paintings were kept together as a single collection and permanent exhibited. She also request that the museum was named as her son Jorge A. Mendoza, as tribute to his contribution to the cultural development of Jujuy province.
Nowadays the “Jorge A. Mendoza” Art Museum is placed at the former railway station, taking part of the Centro Cultural Manuel Belgrano (410 Urquiza street) and it opens from 8am to 1pm and from 3pm to 7pm daily, except weekends and public holidays (information updated to 2016-02). I regret to inform that the Museum did not show an indicative sign of its time schedule.
Take your chance and visit the Museum to enjoy the most wonderful collection of naïve paintings made by children of Chucalezna (Quebrada de Humahuaca), and other local artists as well.                                                                                                                  (c) veromendo

If you enjoyed it, don’t forget to recommend it at Tripadvisor‘s site!

http://www.tripadvisor.com.ar/Attraction_Review-g303178-d8866295-Reviews-Museo_Municipal_de_Bellas_Artes_Profesor_Jorge_A_Mendoza-San_Salvador_de_Jujuy_Pr.html

_____

日本語で

フフイ の美術館の名前は「メンドサž•žžžホルヘ」。メンドサ·ホルヘは私の父でした。

_____

Más sobre el Museo Municipal de Bellas Artes “Jorge A. Mendoza”:

 

 

INDEX: 2 años, 100 entradas.

Indice 100 posts 10-BLOG-    » 100 INDEX: 2 años, 100 entradas.

 

Indice 100 posts 9-BLOG corr» 99 OCLOYAS: entre la selva y las nubes.

» 98 “Y el arriero va…” Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 97Paisaje con luna.” Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 96 MIKUNA, red jujeña, por vero mendoza.

» 95 Ventana al pasado: crónica desde Villa San Martín.

» 94 “TIRAXI, lugar encantado” por Laura Ballatore (Clarín, 2004).

» 93 Semana Santa en Jujuy – Viacrucis en PURMAMARCA.

» 92 Semana Santa en Jujuy.

» 91 Cultura: una tarea para afianzar… (El Tribuno de Jujuy, 1987).

» 90 Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”: Inauguración. (Pregón 1987).

» 89 Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”: su historia, por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 8-BLOG--

» 88 CHUCALEZNA: paisaje para no olvidar.

» 87 Desapego, por Grupo Renacer.

» 86 JuyDroid: todo el clima de Jujuy.

» 85 Paisajes imperdibles de Jujuy, por Kevin Zaouali.

» 84 En verano, Jujuy a pura fiesta por vero mendoza.

» 83 Poesía en imágenes. La mirada de Néstor Groppa.

» 82 En Jujuy los restaurantes ofrecerán agua potable sin cobrarla por Editor.

» 81Tiraxi está a tiro de piedra (La Nación, 1995).

» 80 Puentes 2.

» 79 Termas de Reyes.

» 78 Tercera edición de la “Noche de los Museos de Jujuy” (ServiPren, 2014).

 

Indice 100 posts 7-BLOG--» 77Quebradas y abras en la geografía de Jujuy” por vero mendoza.

» 76 Noviembre en el Calendario 1981: “Día de los finados”.

» 75 Termas en Jujuy por Joaquín Carrillo.

» 74 Enigmas de la Quebrada: José Armanini.

» 73 El tesoro escondido del Yacoraite por José Armanini.

» 72 LABURANDO, por vero mendoza.

» 71 Septiembre en el Calendario 1981. Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 70Abra de Yacoraite” por vero mendoza.

» 69Jujuy en primavera” por vero mendoza.

» 68 Serranía del Hornocal, por Kevin Zaouali.

» 672014. Año Internacional de la Agricultura Familiar” por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 6-BLOG-» 66 IAIJUTSU por .pramundo.

» 65Etnografía de la Quebrada de Humahuaca” por vero mendoza.

» 64 Mapa etnográfico de la Provincia de Jujuy.

» 63 Invierno en San Salvador de Jujuy. La mirada de Mario Linares.

» 62 Julio en Chucalezna. Trabajo de los Niños del Taller de Chucalezna.

» 61 diecisiete , del mes seis , del dos mil catorce : Néstor Groppa, poeta.

» 60 Fervor mundialista: la selección de Chucalezna.

» 59 Selecciones Folklóricas Nº 13: último número editado.

» 58 Niños Pintores de Chucalezna” por Jorge A. Mendoza.

» 57 “Niños Pintores de Chucalezna” en Selecciones Folklóricas (1966).

» 56 AM (About me).

 

Indice 100 posts 5-BLOG-» 55 Estatice (Limoniun sinuatum).

» 54 Viva Jujuy! en el subte de Buenos Aires.

» 53 Un humilde homenaje a Radio Belgrano (1983-1989).

» 52 Tilquiza: flora.

» 51 Semana Santa en Jujuy: Tumbaya.

» 50 Museo Prof. Jorge Mendoza en San Salvador de Jujuy (El Tribuno, 2014)

» 49 Laguna de Tesorero – Parte Final.

» 48 Laguna de Tesorero. Parte IV : “Laguna virtual.

» 47 Laguna de Tesorero. Parte III.

» 46 Laguna de Tesorero. Parte II.

» 45 Laguna de Tesorero. Intro.

 

Indice 100 posts 4-BLOG-» 44 Triángulos en Tilquiza.

» 43 Trapecios en la Quebrada de Humahuaca .

» 42 El Carnaval. Parte II.

» 41 El Carnaval. Parte I.

» 40 Jujuy, el jardín de la República.

» 39 San Salvador de Jujuy: pórtico de la Quebrada por Miguel Ángel Pereyra.

» 38 Bajo el cielo de Jujuy, Samos y Mendoza… (Clarín, 1961).

» 37Quirquinchitos” por Miguel Martínez.

» 36La Víbora por Marcos Chorolque.

» 35 Petroglifos en Humahuaca por vero mendoza.

» 34 ¿Quién me ha robado el mes de Abril?

 

Indice 100 posts 3-BLOG-» 33 Gracias a la vida. Aniversario del nacimiento de Jorge Mendoza.

» 32 Postales de Jujuy: río Yacoraite.

» 31 Nicolasa Nelson, maestra de Chucalezna por vero mendoza.

» 30 Diciembre: adorando en Navidad.

» 29 La caja de Pandora II: “Papá y gallinitas”.

» 28 Yacoraite otoñal…

» 27 La caja de Pandora: diapositivas inéditas.

» 26 TROESMAS (Maestros) por vero mendoza.

» 25 La muerte es la última etapa… por Víctor Nishio Yasuoka.

» 24 Puentes.

» 23 Cardonales.

 

Indice 100 posts 2-BLOG-» 22 Yacoraite en la mañana. Panorámica

» 21 WALL CALENDAR 1976 – UNICEF.

» 20 Los 4 del Austral (Clarín, 1961).

» 19 Chivas Chuca.

» 18 Epígrafes II: San Salvador de Jujuy.

» 17 Vida de maestros por Oscar Taffetani (Argenpress, 2009).

» 16 POSTALES de Jujuy: Yacoraite.

» 15 “Los últimos trenes” por Néstor Groppa, poeta de Jujuy.

» 14 El tren por CHUCALEZNA, por Lorenzo Kelly.

» 13 Niñas que danzan. El recreo en la Escuela Taller de Chucalezna.

» 12 PERFILES, por vero mendoza.

 

Indice 100 posts 1-BLOG-» 11 Cara y contracara (Pregón, 1973).

» 10 En un recodo del paisaje, Jorge Mendoza ha muerto por Ernestina Acosta.

» 9 Epígrafes.

» 8 Geografías: Chucalezna en el mapa de Jujuy.

» 7 “La fuerza de la tierra en un escultor jujeño” (Clarín, 1962).

» 6 JORGE MENDOZA: antecedentes artísticos y docentes.

» 5 Chucalezna – La Cherenta. Entrevista a Claudio Samos (El Ojo Digital, 2008).

» 4 Jorge Mendoza, siempre luz: origen del nombre.

» 3 Pensando en Chucalezna, pensando en Jorge Mendoza…por vero mendoza.

» 2 Jujuy, cuando volveré…

» 1 Jorge Mendoza, por siempre en la atmósfera de Chucalezna.

Y el arriero va…

Con el propósito de hacer conocer al mundo la belleza y originalidad de las obras artísticas de los Niños del Taller de Chucalezna, publico en esta entrada la imagen de un trabajo realizado en la técnica de témpera. Del autor o autora se tienen como datos sólo sus iniciales y firma, que figuran en el anverso del trabajo.

Pasando los cerros

Autor: A.M.L, alumno o alumna del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza (témpera, 22 x 35 cm, 1971). Digitalización: veromendo.

Firma trabajo2-

A.M.L. :iniciales del niño o niña autor o autora.

Un poco contra la filosofía base de este blog, decidí agregar una marca de agua atravesando las obras. Realmente no era mi idea inicial puesto que creo que interrumpe el recorrido visual de estas bellísimas obras y, en otros términos, queda horrible.Sin embargo he tomado esta decisión en un intento de disuadir a quienes toman las imágenes y las utilizan en sitios con fines de lucro o con fines totalmente ajenos a la difusión del patrimonio cultural de la Quebrada de Humahuaca, sin siquiera la delicadeza de nombrar a los niños autores, que en la mayoría de las entradas figura, o mencionar al Taller

Por ello, además, vuelvo a retir el versito:

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. En caso de no contar con dichos datos, indicar como autores a los “Niños Pintores de Chucalezna bajo la direccion del Profesor Jorge Mendoza”.

Este blog se hace con respeto hacia los verdaderos actores y la información aquí publicada debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión del patrimonio cultural de Jujuy.

A todos, gracias.

Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza”: su historia.

En San Salvador de Jujuy, el Museo Municipal de Bellas Artes lleva el nombre de mi padre. Detrás de esa decisión hubo una historia que merece ser contada.

Las fotos y cuadros que verás aquí son preciosos, si decidís usarlas por favor mencioná sus autores. Si no figura un claro autor mencioná al Taller de Niños pintores de Chucalezna (Jujuy, 1959) o a este blog. GRACIAS.

Los Niños Pintores de Chucalezna

Taller en plena acción Lorenzo Kelly 1959

Taller de Niños Pintores de Chucalezna, año 1959 (Foto: Lorenzo Kelly).

En 1959, Chucalezna era apenas un paraje con pocas casas de adobe diseminadas entre montañas de vibrantes colores, en la Quebrada de Humahuaca. Allí funcionaba la Escuela Nacional 112, cuya directora y maestra era  Nicolasa Nelson de Mendoza, mi abuela. A través de los años, Doña Nicolasa fue notando que sus alumnos, todos de familias muy humildes, tenían un don para la pintura, mediante el cual expresaban sus vivencias. Y compartió esta observación con su hijo, Jorge Mendoza quien, en ese entonces, trabajaba como profesor de artes plásticas en San Salvador de Jujuy. Así mi padre se entusiasmó con una idea que puso enseguida en práctica con su amigo y colega Claudio Samos: desarrollar un taller libre que les brindara a los niños del lugar la posibilidad de pintar.

Dado que los alumnos de la escuela además debían ayudar en las tareas del hogar, cuidar de sus hermanos pequeños o participar activamente en el trabajo familiar, el taller comenzó a funcionar solo los viernes después de clases y los sábados. Era entonces, cuando Jorge y Claudio se acercaban desde San Salvador y San Pedro para orientarlos en los primeros fundamentos de la pintura. Pero, principalmente, eran quienes les proveían los materiales para pintar que, por mucho tiempo, compraron ellos mismos. Más adelante, cuando en 1963 Samos se trasladó a la provincia de La Rioja por temas de salud, mi padre quedó él solo a cargo del Taller.

Taller en los '70 chucaleznawordpress

El taller de Chucalezna a principio de los ’70 (Foto: Jorge A. Mendoza).

Recién en 1970 y tras interminables trámites, el Taller fue oficializado por las autoridades educativas y mi padre, nombrado como su Director y profesor de pintura. Lo acompañaron don Takashi Takahashi (高橋さん) como profesor de Cerámica y el señor Germán Machaca como ordenanza. La inesperada muerte de mi padre en 1973 no impidió, sin embargo, que el Taller siguiera funcionando, aunque ahora bajo la dirección del profesor Takahashi. Con el tiempo, la afluencia de alumnos se fue reduciendo y en 1985 el Taller de los Niños Pintores de Chucalezna fue cerrado y su personal derivado a escuelas de Humahuaca y Uquía.

.

Las pinturas de Chucalezna

En 1986, mi abuela -ya jubilada- se radicó en San Salvador de Jujuy. Al poco tiempo, supo que el municipio crearía un Museo de Bellas Artes. ¿Qué mejor lugar, entonces, para donar la veintena de obras de los Niños Pintores de Chucalezna que había resguardado durante años? Pero tenía una condición: que la sala en la que fueran expuestas llevara el nombre de su hijo, mi padre, Jorge A. Mendoza.

Así fue que el 4 de junio de 1986, mediante el Decreto Nº 686, la intendencia encabezada por David Jorge Casas aceptó la donación. Y como los trabajos necesitaban cierta restauración (algunos habían estado guardados por más de diez años), esta labor quedó a cargo del reconocido artista Raúl Chirimonti.
La entrega de las obras de los Niños Pintores de Chucalezna se efectivizó el 18 de agosto de 1986, en un acto que tuvo lugar en el Salón de la Unión de Empresarios de Jujuy. Y, sorprendentemente, fue allí cuando el Intendente Casas anunció que el Museo Municipal de Bellas Artes de San Salvador de Jujuy, llevaría el nombre de Jorge A. Mendoza, al considerar esta decisión como “un justo reconocimiento y homenaje póstumo que el profesor Mendoza merece de las autoridades y pueblo de Jujuy”.

Donacion1 chucalezna-wordpress-com

Donación de las obras de los Niños Pintores de Chucalezna. En el centro el Intendente David Casas. A su izquierda: Nicolasa Nelson, la Prof. Delia Gómez Rubio, gran amiga de mi padre y Rolando Mendoza, hermano de Jorge (1986,  colección Verónica Mendoza).

Las obras donadas al Museo fueron veinte, todas realizadas en témpera o tinta témpera. Infortunadamente, el nombre de varios de los autores no pudo ser datado debido a que esa información se fue perdiendo en el tiempo.Mi escuela - Andrea Garnica chucalezna-wordpress-com

1- Cerros norteños (60 x 45 cm), de Lidia Ríos (11 años).
2- Cochinoca (108 x 79 cm)
3- Paisaje (105 x 69 cm)
4- Paisaje (110 x 70 cm)
5- Montañas (109 x 74 cm), de Zoilo Gaspar.
6- Paisaje (99 x 63 cm)
7- Cochinoca, Abra Pampa (105 x 69 cm), de Cástulo Vilte.Cochinoca Cástulo Vilte chucalezna-wordpress-com
8- Rumi Cruz, Abra Pampa (103 x 67 cm)
9- Noche de luna (110 x 73 cm)
10- Mi escuela (96 x 71 cm), de Andrea Garnica (13 años).
11- Coquena (157 x 93 cm)
12- Yacoraite (100 x 64 cm)
13- Punta Corral (98 x 63 cm)
14- Burritos salineros (158 x 97 cm)
15- Ruta 9 (138 x 96 cm), de Roberto Martínez (14 años).
16- La víbora (110 x 74 cm), de María Chorolque (15 años).
17- Paisaje (101 x 65 cm)La víbora María Chorolque chucalezna-wordpress-com
18- Paisaje (105 x 68 cm)
19- Paisaje (105 x 69 cm)
20- La quinta de Don Aparicio (105 x 78 cm)

.

img006 chucalezna-wordpress-comSegún lo detallado en el acta de donación y aceptación de cargo, estas obras “constituyen un conjunto unificado que por ningún motivo podrá dejar de exponerse en el Museo Municipal de Bellas Artes (…) Profesor Jorge A. Mendoza, ni cederse parcialmente o totalmente a otra entidad u organismo oficial o particular, constituyendo esta condición un cargo de la donación que deberán cumplir los funcionarios que en adelante se desempeñen en los cargos de Intendente Municipal y Secretario de Noche de luna chucalezna-wordpress-comCultura o el funcionario que reemplace en competencia dicho cargo.” Además, quedó explicitado que si se incumpliera con los requisitos planteados en esta donación, “la misma quedará automáticamente revocada, es decir de pleno derecho, sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial alguna, pudiendo retirar la colección del lugar que se encuentre, en forma total o parcial, hasta recuperar la totalidad de los cuadros que integran dicha colección.” Asimismo, los funcionarios firmantes se comprometieron a “velar Ruta 9 Roberto Martinez chucalezna-wordpress-compor su conservación, mantenimiento y exposición permanente en el Museo Municipal de Bellas Artes (…), cualquiera sea el lugar donde éste funcione en el futuro”. Dicho acta se firmó ante escribano público unos momentos previos al acto de inauguración del Museo. El Intendente Municipal de San Salvador de Jujuy, David J. Casas y el Secretario de Cultura, Jorge D. Calvetti, firmaron en representación de la Municipalidad.

Los destinos del museo

Inauguracion 3 chucalezna-wordpress-com

Mi abuela Nicolasa, mi madre y yo durante la inauguración del Museo. En el fondo el trabajo “Burritos salineros”, que pertenece a la colección de obras donadas (1987)

La inauguración oficial del Museo tuvo lugar casi un año después, el 25 de julio de 1987, en el edificio de calle Güemes 956. Allí estuve junto a mi abuela Nicolasa y mi madre, Ofelia Bertolotto. Como adolescente que recién había cumplido quince años, me recuerdo muy emocionada, aunque algo abstraída de lo que significaba el acto en sí. Creo que lo más importante para mí, fue sentir el reconocimiento hacia mi padre por parte de la comunidad. No sólo como una figura pública, por lo que él brindó sino, sobre todo, por escucharlos referirse a él como “una gran persona”, halagando su personalidad, sus valores. Más allá de que todos los que lo habían conocido, no dejaron de reconocer nuestro parecido físico.

Un lugar para esta historia

Puesto que siempre se alojó en propiedades alquiladas por la Municipalidad, el Museo fue cambiando de sede con los sucesivos cambios de gestión. Inclusive, por un período durante la década del 2000 el Museo no contó con un espacio físico para funcionar, por lo que las obras permanecieron expuestas (aunque no todas) en un salón de actos del propio edificio de la Municipalidad de Jujuy.
Desde 2003, el Museo Municipal de Bellas Artes “Profesor Jorge A. Mendoza forma parte del Centro Cultural “Dr. Manuel Belgrano”, en la “Vieja Estación” del Ferrocarril Belgrano y las obras de los Niños Pintores de Chucalezna se exponen en sus salas.

El museo está ubicado en Av. Urquiza 410, San Salvador de Jujuy y su teléfono es: (+54) 388- 402-0149.

***© veromendo

Jorge Mendoza e hija, en el entorno de obras de arte de los Niños Pintores de Chucalezna, en el Museo actual (2012, Alberto Ronzoni).

370081_620

Fachada de la “Vieja Estación”, donde funciona el Museo “Jorge A. Mendoza (2014, El Tribuno de Jujuy).

Fotos y agradecimientos

Las fotos de los trabajos de los Niños Pintores de Chucalezna corresponden a “Mi escuela” (Andrea Garnica), “Cochinoca” (Cástulo Vilte), “La víbora” (María Chorolque), “Paisaje“, “Noche de luna” y “Ruta 9” (Roberto Martínez) y fueron tomadas por Ofelia Bertolotto.

Foto de El Tribuno de Jujuy (15-02-2014). La nota original se puede visitar en: http://www.eltribuno.info/jujuy/374041-Museo-de-Bellas-Artes-Jorge-Mendoza-una-opcion-para-visitar.note.aspx

Agradezco muy especialmente a Alberto Ronzoni por sus correcciones y sugerencias hechas con tanta paciencia y cariño.

 Links relacionados:

 

 Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relevante. Esta información se publica para hacer una difusión sincera, sin fines de lucro, del patrimonio cultural de Jujuy. Gracias.   V.M.

___

English abstract

Jorge Augusto Mendoza, my father, was an art, painting and sculpture professor who created and directed the novel Chucalezna’s painting workshop (Taller de Chucalezna) during the ‘60. Chucalezna is a humble spot placed in the middle of the Quebrada de Humahuaca, surrounded by a unique landscape. Children of all over the place who attended his lessons, created marvellous paintings and small sculptures which were considered pieces of art. Professor Mendoza prematurely died in 1973, while he was making efforts to expand his initiative in other cultural areas, with the aim of bringing together the local inhabitants and developing a source of income for the community as well.
In 1987, Jujuy Municipal Museum of Art was created when Nicolasa Nelson, the mother of professor Mendoza, donated twenty of the paintings performed by the former students of the Taller de Chucalezna, under his direction.
The donation was made on condition that the paintings were kept together as a single collection and permanent exhibited. She also request that the museum was named as her son Jorge A. Mendoza, as tribute to his contribution to the cultural development of Jujuy province.
Nowadays the “Jorge A. Mendoza” Art Museum is placed at the former railway station, taking part of the Centro Cultural Manuel Belgrano (410 Urquiza street) and it opens from 8am to 1pm and from 3pm to 7pm daily, except weekends and public holidays (information updated to 2016-02). I regret to inform that the Museum did not show an indicative sign of its time schedule.
Take your chance and visit the Museum to enjoy the most wonderful collection of naïve paintings made by children of Chucalezna (Quebrada de Humahuaca), and other local artists as well.                                                                                                        (c) veromendo

_____

日本語で

フフイ の美術館の名前は「メンドサž•žžžホルヘ」。メンドサ·ホルヘは私の父でした。

Noviembre en el Calendario 1981

En 1981 se editó en Jujuy un calendario, donde cada mes ha sido ilustrado con una obra de alumnos de  Taller de Chucalezna bajo de dirección del Profesor Jorge Augusto Mendoza.

DdFinados Lidia M Rios chucalezna-wordpress-com

Día de los finados“. Obra realizada por la niña Lidia María Ríos, alumna del Taller de Chucalezna, bajo la dirección del Prof. Jorge A. Mendoza.

Día de los Finados” es el título del trabajo que ilustra el mes de Noviembre y su autora es la niña Lidia María Ríos, cuyas obras brillan en otros meses de este calendario (En Marzo, el Carnaval…).

En este trabajo se recrea la celebración del Día de los Finados ó Día de los Fieles Difuntos, que es tradicional en la Quebrada. Las familias preparan con toda dedicación un altar en la casa familiar, utilizando una mesa donde colocan comidas, principalmente aquellas que le gustaban al difunto o difunta, que por lo general resultan ser platos muy tradicionales: locro, picantes de pollo, lengua, mondongo, chicha, carnes asadas, vino… Lo más característico es la ornamentación de la mesa, con figuras elaboradas con masa de pan adoptando distintas formas: como escaleras, para permitirle al difunto subir al cielo, otras con forma de paloma símbolo de la gloria eterna, también de roscas, simbolizando el círculo de la vida y cruces y angelitos para custodiar el camino de las “almitas”. También se agregan flores frescas y estampas de santos. Estas ofrendas permanecen en la mesa principal de las casas de los deudos toda la noche del 1 al 2 de noviembre, que es cuando se espera el retorno del alma de los muertos a la tierra para compartir con sus seres queridos, y recién se levantan al día siguiente.

En la obra de Ríos, puede observarse en primer plano la mesa donde se pueden aprecian con todo detalle los alimentos, las flores y velas y el mantel decorado. Esta se ve imponente respecto de los humanos, pequeñas figuras ofrendando y en actitud de rezo. La gran cruz, símbolo del cristianismo muestra la fusión entre los ritos ancestrales y los que impuso la religión católica con la llegada de los españoles a estas tierras.

Sin duda una pintura bella, con una atmósfera distintiva respecto de otras, realizadas en el Taller de Chucalezna.

© veromendo

Noviembre ChWPcom

Imagen del Almanaque.

Por favor, en caso de tomar información de esta página, tenga a bien citar la fuente original, nombre de los niños autores de las obras y toda información relacionada con el Taller. Esta información debe utilizarse para hacer una verdadera y sincera difusión de nuestro patrimonio cultural, sin fines de lucro.

Gracias.

Por su mejor calidad, la imagen superior fue tomada de Cuadernos Franciscanos (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina). Suplemento de “Voz seráfica”, publicación de los Padres Misioneros de la Provincia Romana en la Delegación de Salta, año 1960 aproximadamente. Digitalización: veromendo.

Abstract.

November in 1981’s Jujuy’s calendar.

In 1981, the government of Jujuy province published a calendar in which each month had been illustrated with images of Chucalezna’s workshop (in spanish:Taller de Chucalezna) paintings. The students-artists attend painting lessons under Professor Jorge Augusto Mendoza’s directions.
The title of this painting is “All Souls’ Day” and it’s author, Lidia Maria Rios, depicted it at the age of 11 years old. Other of her works also shines through the pages of this calendar (“Carnival in March).

In this awesome work the traditional celebration of All Souls’ Day is recreated. In foreground, there is a big table where great ammounts of food can be appreciated in detail. Also flowers, candles and a decorated tablecloth are present. In comparison to small human praying figures which had been depicted, the table is enormously sized. The large cross, is present as a symbol of Christianity showing that the ancestral rituals has been fusioned with the Catholicism since the spanish conquest.

The undoubtedly beauty of this painting stands in its distinctive atmosphere compared to other colorful paintings from the Taller de Chucalezna. © veromendo

See more at:

In case of taking information from the present web site, I request to mention the source and, in particular, the painting authors’ names. Thank you very much.